Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عائلتها قامت بأخفاء ذلك عنا لمدة 1000 سنة
Bulgarian[bg]
Но нейното семейство го крие от нас вече цяло хилядолетие.
Czech[cs]
Její rodina to ale před námi již 1000 let tají.
Greek[el]
Αλλά η οικογέvειά της, τοv κρύβει από εμάς τα τελευταία 1000 χρόvια.
English[en]
But her family has been hiding that from us for past one thousand year
Spanish[es]
Pero la familia de ella nos lo ha ocultado desde hace mil años.
Persian[fa]
ولي خاندان اون هزار ساله که از ما پنهان کردنش
Croatian[hr]
Ali njena obitelj to blago krije od nas 1000 godina.
Hungarian[hu]
De Ashmita családja az elmúlt ezer évben rejtegette előlünk.
Indonesian[id]
Tapi keluarga mereka sudah menyembunyikan harta itu dari kami selama 1000 tahun.
Malay[ms]
Tapi, moyang perempuan itu sembunyikan khazanah selama beribu-ribu tahun.
Dutch[nl]
Maar haar familie heeft dat verborgen de afgelopen 1000 jaar.
Polish[pl]
Ale od ponad tysiąca lat jej rodzina ukrywa je przed nami.
Portuguese[pt]
Mas a sua família tem escondido isso de nós desde os últimos mil anos.
Romanian[ro]
Dar familia ei ne-a ascuns asta în ultimii 1.000 de ani.
Serbian[sr]
Ali njena familija to blago krije od nas 1000 godina.
Turkish[tr]
Ama onun ailesi hazineyi bizden 1000 yıldır saklıyor.