Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Məbəd dörd tərəfdən ölçülür (15—20)
Cebuano[ceb]
Upat ka bahin sa templo gisukod (15-20)
Danish[da]
Tempelområdets fire sider opmåles (15-20)
Ewe[ee]
Wodzidze gbedoxɔa ƒe go eneawo (15-20)
Greek[el]
Μέτρηση των τεσσάρων πλευρών του ναού (15-20)
English[en]
The four sides of the temple measured (15-20)
Estonian[et]
Templi nelja külje mõõtmine (15–20)
Finnish[fi]
Temppelin neljä sivua mitataan (15–20)
Fijian[fj]
Vakarautaki na yasa vava ni valenisoro (15-20)
French[fr]
Les quatre côtés du temple sont mesurés (15-20)
Ga[gaa]
Asusu sɔlemɔ shĩa lɛ koji ejwɛ lɛ (15-20)
Gilbertese[gil]
A baireaki iteran te tembora ake aua (15-20)
Gun[guw]
Yè jlẹ adà 4 tẹmpli lọ tọn lẹ (15-20)
Hindi[hi]
मंदिर के चारों हिस्से नापे गए (15-20)
Hiligaynon[hil]
Gintakus ang apat ka kilid sang templo (15-20)
Haitian[ht]
Yo mezire toule kat fasad tanp lan (15-20)
Hungarian[hu]
A templom négy oldalának megmérése (15–20.)
Indonesian[id]
Keempat sisi bait diukur (15-20)
Iloko[ilo]
Narukod ti uppat a sikigan ti templo (15-20)
Isoko[iso]
A ma ofẹ ene etẹmpol na (15-20)
Italian[it]
Misure dei quattro lati dell’area del tempio (15-20)
Kongo[kg]
Bo me tesa bandambu yonso iya ya tempelo (15-20)
Kikuyu[ki]
Mĩena yothe ĩna ya hekarũ gũthimwo (15-20)
Kazakh[kk]
Ғибадатхананың төрт жағын өлшеу (15—20)
Korean[ko]
성전 사면의 치수 (15-20)
Kaonde[kqn]
Mbaji ina ya nzubo ya Lesa beipima (15-20)
Ganda[lg]
Enjuyi ennya eza yeekaalu zipimibwa (15-20)
Lozi[loz]
Maneku amane a tempele amishaliwa (15-20)
Lithuanian[lt]
Šventyklos teritorijos matmenys (15–20)
Luba-Katanga[lu]
Mitamba iná ya tempelo ibapimwa (15-20)
Luba-Lulua[lua]
Badi bapima nseke inayi ya ntempelo (15-20)
Luvale[lue]
Jimbango jiwana jatembele navajipima (15-20)
Malayalam[ml]
ദേവാ ല യ ത്തി ന്റെ നാലു വശങ്ങൾ അളക്കുന്നു (15-20)
Malay[ms]
Keempat-empat sisi Rumah Tuhan diukur (15-20)
Burmese[my]
ဗိမာန် တော် ဘေး ဖက် လေး တန် ကို တိုင်း တာ (၁၅-၂၀)
Norwegian[nb]
Templets fire sider målt (15–20)
Nepali[ne]
मन्दिरको चारैतिर भएको पर्खालको नाप (१५-२०)
Dutch[nl]
Vier zijden tempel opgemeten (15-20)
Pangasinan[pag]
Sinukat so apatiran diking na templo (15-20)
Polish[pl]
Świątynia zmierzona z czterech stron (15-20)
Portuguese[pt]
Medição dos quatro lados do templo (15-20)
Sango[sg]
A mû mesure ti aterê ti temple ni osio kue (15-20)
Swedish[sv]
Templets fyra sidor mäts (15–20)
Swahili[sw]
Pande nne za hekalu zapimwa (15-20)
Congo Swahili[swc]
Pande ine za hekalu zinapimwa (15-20)
Tamil[ta]
ஆலயத்தின் நான்கு பக்கங்களும் அளக்கப்படுகின்றன (15-20)
Tetun Dili[tdt]
Sukat templu nia sorin haat (15-20)
Tigrinya[ti]
ኣርባዕተ ሸነኽ እታ ቤተ መቕደስ ተለክዐ (15-20)
Tagalog[tl]
Sinukat ang apat na bahagi ng templo (15-20)
Tetela[tll]
Bɛkɛ 4 dia tɛmpɛlɔ diambɛdikama (15-20)
Tonga (Zambia)[toi]
Mabazu one aatempele apimwa (15-20)
Tok Pisin[tpi]
Mesarim 4-pela sait bilong tempel (15-20)
Tatar[tt]
Гыйбадәтханәнең дүрт ягын үлчәү (15—20)
Tumbuka[tum]
Tempile lapimika vigaŵa vyose vinayi (15-20)
Tuvalu[tvl]
Ko fua a feitu e fa o te faletapu (15-20)
Ukrainian[uk]
Виміри чотирьох боків храму (15–20)
Vietnamese[vi]
Đo bốn mặt của khu đền thờ (15-20)
Waray (Philippines)[war]
Upat nga bahin han templo ginsukol (15-20)