Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كافئهم والدك بشكل رائع.
Bulgarian[bg]
Баща ви им плати щедро.
Bosnian[bs]
Tvoj otac ih je platio veoma velikodušno.
Catalan[ca]
El vostre pare els ha pagat generosament.
Czech[cs]
Tvůj otec jim celkem štědře zaplatil.
Danish[da]
Din far betalte dem godt.
German[de]
Euer Vater hat sie großzügig bezahlt.
Greek[el]
Ο πατέρας σου τους πλήρωσε καλά.
English[en]
Your father paid them quite handsomely.
Spanish[es]
Vuestro padre les pagó muy generosamente.
Estonian[et]
Teie isa maksis neile üpris heldelt.
Persian[fa]
پدرتون بسيار خوب بهشون پول پرداخت کرد
Finnish[fi]
Isänne antoi runsaan palkan.
French[fr]
Votre père les a payé très généreusement.
Hebrew[he]
אבא שלך שילם להם ממש יפה.
Croatian[hr]
Vas ih je otac izdasno nagradio.
Hungarian[hu]
Apád bőkezűen kifizette őket.
Indonesian[id]
Ayahmu membayar mereka cukup mahal.
Italian[it]
Tuo padre li ha pagati profumatamente.
Japanese[ja]
お 父 上 が 彼 ら に 支払い を 済 ま せ ま し た
Macedonian[mk]
Вашиот татко многу им плати.
Dutch[nl]
Uw vader heeft ze rijkelijk betaald.
Polish[pl]
Twój ojciec sowicie im zapłacił.
Portuguese[pt]
O vosso pai pagou-lhes generosamente.
Romanian[ro]
Tatal tau i-a recompensat binisor.
Russian[ru]
Ваш отец очень щедро заплатил им.
Slovenian[sl]
Vaš oče jim je dobro plačal.
Serbian[sr]
Tvoj otac ih je platio veoma velikodušno.
Swedish[sv]
Din far betalade ganska mycket för det.
Thai[th]
พ่อท่านตบรางวัลให้พวกเขาอย่างงามทีเดียว
Turkish[tr]
Babanız kendilerine fazlasıyla cömert davrandı.
Vietnamese[vi]
Cha ngài đã trả họ khá hậu hĩnh