Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach der Beendigung des Vietnamkrieges flüchteten viele aus Südvietnam, entweder weil sie Repressalien der neuen Regierung fürchteten oder auch aus selbstsüchtigen Gründen.
Greek[el]
Αφού τελείωσε ο Πόλεμος του Βιετνάμ, πολλοί στο Νότο έφυγαν επειδή φοβήθηκαν αντίποινα από τη νέα κυβέρνησι, και άλλοι έφυγαν για ιδιοτελείς λόγους.
English[en]
After the Vietnam War ended, many in the South fled for fear of reprisals from the new government, and others fled for selfish reasons.
Spanish[es]
Después que terminó la guerra de Vietnam, mucha de la gente del sur de Vietnam huyó por temor a represalias de parte del nuevo gobierno, y otros huyeron por razones egoístas.
Finnish[fi]
Vietnamin sodan päätyttyä monet maan eteläosassa asuneet pakenivat uuden hallituksen kostotoimien pelosta, ja muita pakeni itsekkäistä syistä.
French[fr]
Après la guerre du Viêt Nam, beaucoup de gens du Sud ont fui par crainte des représailles du nouveau gouvernement, d’autres pour des raisons égoïstes.
Italian[it]
Finita la guerra del Vietnam, molti fuggirono dal Sud per timore di rappresaglie da parte del nuovo governo, e altri fuggirono a motivo di interessi personali.
Japanese[ja]
ベトナム戦争の終結後,南側の多くの人々は新政権の報復を恐れて,また他の人は利己的な理由で逃亡しました。
Korean[ko]
‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.
Norwegian[nb]
Etter at Vietnamkrigen tok slutt, var det mange i sør som flyktet av frykt for represalier fra den nye regjeringen. Andre flyktet av selviske grunner.
Dutch[nl]
Nadat de oorlog in Vietnam was geëindigd, zijn velen in het zuiden gevlucht uit angst voor wraakoefeningen door de nieuwe regering, en anderen vluchtten om zelfzuchtige redenen.
Portuguese[pt]
Depois de terminar a Guerra do Vietnã, muitos no Sul fugiram com medo de represálias do novo governo, e outros fugiram por razões egoístas.
Swedish[sv]
När Vietnamkriget var slut, flydde många i södra Vietnam av fruktan för repressalier från den nya regeringen, och andra flydde av själviska skäl.
Chinese[zh]
越南战争结束后,南越有不少人因恐惧新政权报复而逃亡,也有人为了自私的原因而逃亡。