Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Helligånden kan tilskynde en eller flere af dem, som du underviser, til at bidrage med kommentarer, som andre har behov for at høre.
German[de]
„Der Heilige Geist kann einen oder mehrere Schüler dazu drängen, eine Einsicht mitzuteilen, die jemand anders braucht.
English[en]
“The Holy Ghost may prompt one or more of those you teach to contribute insights that others need to hear.
Spanish[es]
“El Espíritu Santo podría inspirar a una o varias de las personas a quienes enseña para que contribuyan algunos comentarios que los demás necesiten escuchar.
Finnish[fi]
”Pyhä Henki voi innoittaa yhtä tai useampia oppilaistasi esittämään näkemyksiä, joita toisten on tarpeen kuulla.
Fijian[fj]
“Ena rairai vakauqeta Na Yalo Tabu e dua se rua na lewenikalasi o vakatavulica tiko mera soli vakasama ka ra vinakata mera rogoca na vo ni kalasi.
French[fr]
« Le Saint-Esprit peut inspirer à l’un ou plusieurs de vos élèves d’exprimer des idées que les autres ont besoin d’entendre.
Hungarian[hu]
„A Szentlélek arra ösztönözheti egy vagy több tanulódat is, hogy olyan gondolatokat mondjanak el, melyeket másoknak szükséges hallani.
Indonesian[id]
“Roh Kudus mungkin dapat mendorong satu atau lebih di antara mereka yang Anda ajar untuk berbagi wawasan yang perlu didengar orang lain.
Italian[it]
“Lo Spirito Santo può suggerire a uno o più dei tuoi allievi di esporre punti di vista che altri hanno bisogno di conoscere.
Japanese[ja]
「聖霊は一人あるいは複数の生徒に導きを与え,他の生徒が聞く必要のある意見を述べるよう促されることがある。
Korean[ko]
“성신은 여러분이 가르치는 반원 가운데 한 명이나 그 이상에게 다른 사람들이 들을 필요가 있는 영감에 찬 생각을 나누라고 속삭일 수도 있다.
Mongolian[mn]
“Ариун Сүнс та нарын зааж байгаа хүмүүсийн ганц хоёрт нь бусдынхаа сонсох хэрэгтэй зүйлийг нэмж хэлэхэд нөлөөлж болох юм.
Norwegian[nb]
“Den hellige ånd kan tilskynde en eller flere av dine elever til å bidra med innsikt som andre trenger å høre.
Dutch[nl]
‘De Heilige Geest kan een of meerdere leerlingen inspireren om bepaalde ideeën naar voren te brengen die anderen moeten horen.
Portuguese[pt]
“O Espírito Santo pode inspirar um ou mais de seus alunos a emitir opiniões que outras pessoas precisem ouvir.
Russian[ru]
”Святой Дух может побудить одного или нескольких ваших учеников поделиться мыслями, которые должны быть услышаны другими.
Samoan[sm]
“E mafai e le Agaga Paia ona musuia se toatasi po o le sili atu foi o i latou o loo e aoaoina ina ia tuu atu ni o latou tomai o loo moomia ona faalogo iai isi.
Swedish[sv]
”Den Helige Anden kan mana en eller flera av dem du undervisar att bidra med insikter som andra behöver höra.
Tongan[to]
“ʻE lava ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻo ueʻi ha toko taha pe tokolahi ange ʻo kinautolu ʻokú ke akoʻí ke nau felīngiaki mai ha ngaahi fakakaukau ʻoku fie fanongo ki ai e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
“Святий Дух може підказати одному або кільком з тих, кого ви навчаєте, висловити думки, які потрібно почути іншим.