Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добре утвърдени разтворители са вода или диметилсулфоксид.
Czech[cs]
Dobře zavedenými rozpouštědly jsou voda nebo dimethylsulfoxid.
Danish[da]
Veletablerede opløsningsmidler er vand eller dimethylsulfoxid.
German[de]
Gründlich erprobte Lösungsmittel sind Wasser oder Dimethylsulfoxid.
Greek[el]
Καθιερωμένοι διαλύτες είναι το νερό και το διμεθυλοσουλφοξείδιο.
English[en]
Well established solvents are water or dimethyl sulfoxide.
Spanish[es]
Son disolventes bien establecidos el agua o el dimetilsulfóxido.
Estonian[et]
Tavalised lahustid on näiteks vesi või dimetüülsulfoksiid.
Finnish[fi]
Hyvin tunnettuja liuottimia ovat vesi ja dimetyylisulfoksidi.
French[fr]
L’eau et le diméthylsulfoxyde sont des exemples de solvants couramment utilisés.
Croatian[hr]
Uobičajena su otapala voda ili dimetilsulfoksid.
Hungarian[hu]
Jól bevált oldószer a víz vagy a dimetil-szulfoxid.
Italian[it]
Solventi il cui uso è consolidato sono l'acqua e il dimetilsolfossido.
Lithuanian[lt]
Gerai ištirti tirpikliai yra vanduo ar dimetilsulfoksidas.
Latvian[lv]
Plaši atzīti šķīdinātāji ir ūdens vai dimetilsulfoksīds.
Maltese[mt]
Fost is-solventi ferm stabbiliti hemm l-ilma jew is-sulfossidu tad-dimetil.
Dutch[nl]
Gangbare oplosmiddelen zijn water of dimethylsulfoxide.
Polish[pl]
Do sprawdzonych rozpuszczalników zalicza się wodę lub sulfotlenek dimetylu.
Portuguese[pt]
A água e o dimetilsulfóxido, por exemplo, são solventes cujo desempenho é bem conhecido.
Romanian[ro]
Solvenții bine stabiliți sunt apa sau dimetilsulfoxidul.
Slovak[sk]
Osvedčenými rozpúšťadlami sú voda alebo dimetylsulfoxid.
Slovenian[sl]
Zelo uveljavljeni topili sta na primer voda ali dimetil sulfoksid.
Swedish[sv]
Vedertagna lösningsmedel är vatten eller dimetylsulfoxid.