Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
• Životní úroveň a sociální podmínky Pobřežní oblasti jsou velmi závislé na pobřežním rybolovu tam, kde existují rybářské komunity.
Danish[da]
· Levestandard og sociale betingelser I kystområdernes fiskersamfund er der stor afhængighed af kystfiskeriet.
German[de]
Lebensstandard und soziale Lage In Küstengebieten mit Fischereigemeinden gibt es eine hohe Abhängigkeit von der Küstenfischerei.
Greek[el]
• Βιοτικό επίπεδο και κοινωνικές συνθήκες Υπάρχει μεγάλος βαθμός εξάρτησης από την παράκτια αλιεία στις παράκτιες περιοχές όπου βρίσκονται οι αλιευτικές κοινότητες.
English[en]
• Living standards and social conditions There is a high dependency on inshore fisheries in coastal areas where fishing communities exist.
Spanish[es]
• Condiciones de vida y condiciones sociales La pesca de bajura depende en gran medida de las zonas costeras donde existen comunidades pesqueras.
Estonian[et]
· Elatustase ja sotsiaalsed tingimused Nendel rannikualadel, kus on kalapüügiga tegelevad kogukonnad, sõltutakse suuresti rannalähedasest püügist.
Finnish[fi]
• Elintaso ja sosiaaliset olot Rannikkoalueen kalastuksesta elävät yhteisöt ovat erittäin riippuvaisia rannikkokalastuksesta.
French[fr]
Niveaux de vie et conditions sociales Dans les zones côtières où existent des populations de pêcheurs, il existe une forte dépendance par rapport à la pêche côtière.
Hungarian[hu]
• Életszínvonal és a szociális körülmények Azokon a part menti területeken, ahol léteznek halászati közösségek, erős a függés a part menti halászattól.
Italian[it]
• Qualità della vita e condizioni sociali Le comunità di pescatori delle zone litoranee dipendono fortemente dalla pesca costiera.
Lithuanian[lt]
• Gyvenimo standartai ir socialinės sąlygos Pakrančių rajonai, kuriuose gyvena žvejų bendruomenės, smarkiai priklauso nuo pakrančių žvejybos.
Latvian[lv]
• Dzīves līmenis un sociālie apstākļi Piekrastes apgabalos, kur dzīvo piekrastes zvejā nodarbinātu iedzīvotāju kopienas, iedzīvotāji ir ļoti atkarīgi no piekrastes zivsaimniecības.
Dutch[nl]
· Levensstandaard en sociale voorwaarden In kustgebieden waar de visserijgemeenschappen wonen, bestaat een sterke afhankelijkheid van de kustvisserij.
Polish[pl]
• Stopa życiowa i warunki socjalne W obszarach przybrzeżnych zamieszkanych przez społeczności rybackie występuje znaczna zależność od rybołówstwa przybrzeżnego.
Portuguese[pt]
• Níveis de vida e condições sociais Nas zonas costeiras em que existem comunidades pesqueiras, é elevada a dependência da pesca costeira.
Slovak[sk]
• Životná úroveň a sociálne podmienky V pobrežných oblastiach, kde existujú rybárske spoločenstvá, existuje vysoká závislosť od pobrežného rybolovu.
Slovenian[sl]
• Življenjski standardi in družbene razmere Na obalnih območjih, kjer obstajajo ribiške skupnosti, je odvisnost od obalnega ribištva visoka.
Swedish[sv]
· Levnadsstandarder och sociala förhållanden Beroendet av kustfisket är stort i de kustområden där fiskesamhällena finns.