Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко шлифовани приказки и после бум-бам, благодаря ти Ван.
Czech[cs]
Je to jenom plno hezkých řečí a pak bum, bum, díky Vane.
Greek[el]
Είναι πολλά τρυφερά λόγια και τότε είναι τσακ μπαμ, ευχαριστώ, Βαν.
English[en]
It's a lot of smooth talk, and then it's wham, bam, thank you, Van.
Spanish[es]
Es mucha labia y después traka-traka. No gracias, Van.
Estonian[et]
On palju mesimagusat juttu ja siis ette taha tänan Van.
Finnish[fi]
Paljon sujuvaa puhetta ja sitten ykskaks, kiitos Van.
French[fr]
Tu débites de belles paroles, puis tu t'en vas, sans conséquences.
Hebrew[he]
זה הכל דיבורים, ואז זה וואם באם, תודה ואן.
Hungarian[hu]
Sok mézes-mázas beszélgetés, aztán durr bele, kösz nem, Van.
Macedonian[mk]
Неколку убави приказни и после бум-бам, Ти благодарам Ван.
Malay[ms]
Awak pandai cakap, kemuadian wham, bam, terima kasih, Van.
Dutch[nl]
Veel gladde praat en dan is het wham dan, dank je Van.
Polish[pl]
Pełno gładkiej gadki, a potem wham, bam, dzięki, Van.
Portuguese[pt]
Dizes palavras lindas, e vais-te embora, sem consequências.
Romanian[ro]
Multă vorbărie, apoi trosc, poc, mulţumesc, Van.
Slovenian[sl]
Veliko govoričenja, potem pa bim-bum, hvala, Van.
Serbian[sr]
Puno price, a onda wham, bam, hvala ti, Van.
Swedish[sv]
Det är mycket vänligt snack och sen är det " pang-bom ", tack, Van.
Turkish[tr]
Bir sürü güzel konuşma, ve ardından bam bam sağ ol Van.