Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 3: 2, 3) Karon kay nagsul-ob na sa matahom nga sapot, si Aaron gitugyanan sa mga besti nga naghawas sa mga hiyas ug sa mga responsibilidad sa iyang katungdanan.
Czech[cs]
(4Mo 3:2, 3) Nyní byl Áron oděn do krásného roucha, které představovalo vlastnosti a povinnosti, kterými se má jeho úřad vyznačovat.
Danish[da]
(4Mo 3:2, 3) I denne smukke dragt var Aron nu iført klæder der repræsenterede de pligter og det ansvar der var forbundet med hans embede, og symboliserede de egenskaber der var nødvendige under udførelsen af det.
German[de]
Nun war Aaron in Gewänder gekleidet, die den Rang seines Amtes und dessen Pflichten versinnbildlichten.
Greek[el]
(Αρ 3:2, 3) Ντυμένος τώρα με τη λαμπρή ενδυμασία, ο Ααρών περιβλήθηκε τα ενδύματα που συμβόλιζαν τις ιδιότητες και τις ευθύνες του αξιώματός του.
English[en]
(Nu 3:2, 3) Now clothed in beautiful apparel, Aaron was invested with the garments representing the qualities and responsibilities of his office.
Spanish[es]
(Nú 3:2, 3.) Ataviado con hermosas prendas de vestir, Aarón recibió las vestiduras que representaban las cualidades y responsabilidades de su cargo.
Finnish[fi]
Kauniiseen pukuun puetun Aaronin ylle asetettiin seuraavaksi vaatekappaleet, jotka edustivat hänen virkaansa liittyviä piirteitä ja vastuutehtäviä.
Hungarian[hu]
Áron gyönyörű ruhái jól szemléltették azokat a tulajdonságokat és azokat a feladatokat, amelyeket a hivatása megkövetelt.
Indonesian[id]
(Bil 3:2, 3) Setelah Harun berbajukan pakaian yang indah, kepadanya dikenakan pakaian-pakaian yang menggambarkan sifat dan tanggung jawab jabatannya.
Iloko[ilo]
(Nu 3:2, 3) Gapu ta sikakawesen ni Aaron iti napintas a pagan-anay, nayaruat kenkuanan dagiti pagan-anay a mangiladladawan kadagiti kualidad ken rebbengen ti akemna.
Italian[it]
(Nu 3:2, 3) Una volta indossate le belle vesti, Aaronne indossò i paramenti che rappresentavano le qualità e le responsabilità proprie del suo incarico.
Japanese[ja]
民 3:2,3)今や美しい衣服を着せられたアロンは,その職務の特質と責任を表わす衣をまとったのです。
Korean[ko]
(민 3:2, 3) 이제 아름다운 의복을 입은 아론은 그의 직무의 특성과 책임을 반영하는 옷을 입은 것이다.
Norwegian[nb]
(4Mo 3: 2, 3) Den vakre drakten som Aron nå var kledd i, symboliserte de plikter og det ansvar som var forbundet med hans embete, og de egenskaper som var nødvendige ved utøvelsen av det.
Dutch[nl]
Nu Aäron in prachtige gewaden was gehuld, werden hem vervolgens de kledingstukken aangedaan die het zinnebeeld waren van de aan zijn ambt verbonden hoedanigheden en verantwoordelijkheden.
Polish[pl]
Piękny strój Aarona wskazywał na charakter urzędu, który pełnił.
Portuguese[pt]
(Núm 3:2, 3) Daí, usando esses lindos trajes, Arão foi investido no cargo, as vestes representando as qualidades e as responsabilidades de seu cargo.
Swedish[sv]
(4Mo 3:2, 3) Arons vackra dräkt åskådliggjorde hans ämbetes karaktär och plikter.
Tagalog[tl]
(Bil 3:2, 3) Sa pagsusuot kay Aaron ng magandang kasuutang ito, ipinagkatiwala sa kaniya ang mga kasuutang kumakatawan sa mga katangian at mga pananagutan ng kaniyang katungkulan.
Chinese[zh]
民3:2,3)这套华美的圣服,代表大祭司的特质和职务。