Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zadruhé se nedomníváme, že by netransparentní agentura Europol měla být zapojena v jakémkoli druhu prosazování práva.
Danish[da]
For det andet føler vi ikke, at den skyggeagtige Europol-enhed bør inddrages i nogen form for retshåndhævelse.
Greek[el]
Δεύτερον, δεν θεωρούμε ότι η σκιώδης υπηρεσία Ευρωπόλ θα έπρεπε να συμμετέχει σε οποιοδήποτε είδος επιβολής του νόμου.
English[en]
Secondly, we do not feel that the shadowy Europol agency should be involved in any kind of law enforcement.
Spanish[es]
En segundo lugar, no creemos que la misteriosa agencia Europol deba participar en ningún tipo de cumplimiento de la ley.
Estonian[et]
Teiseks arvame, et läbipaistmatuse mainega Europoli asutus ei peaks olema osaline mis tahes seaduse rakendamises.
Finnish[fi]
Toiseksi emme kannata sitä, että huojuva Europol-virasto otetaan mukaan lainvalvontaan.
French[fr]
Deuxièmement, nous pensons qu'une agence aussi opaque qu'Europol ne devrait être impliquée dans aucune forme d'action d'application de la loi.
Hungarian[hu]
Másodsorban, nem gondoljuk, hogy a homályos Europol ügynökséget bármilyen bűnüldözésbe be kellene vonni.
Italian[it]
In seconda istanza, non riteniamo opportuno coinvolgere l'Europol, -che per sua natura ha un ruolo più defilato, nell'attuazione della legislazione.
Lithuanian[lt]
Antra, nemanome, kad į bet kokią teisėsaugą turėtų būti įtraukta neaiški Europolo agentūra.
Latvian[lv]
Otrkārt, mēs uzskatām, ka tiesībaizsardzībā nekādā veidā nedrīkst iesaistīt miglā tīto aģentūru Eiropols.
Dutch[nl]
Op de tweede plaats vinden wij niet dat het schimmige agentschap Europol betrokken moet worden bij welke wetshandhaving ook.
Polish[pl]
Po drugie, nie sądzimy, by podejrzana agencja, jaką jest Europol, powinna być zaangażowana w jakąkolwiek formę działania organów ścigania.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, consideramos que a obscura agência Europol não deve participar em qualquer actividade relacionada com a aplicação da lei.
Slovak[sk]
Po druhé, nemyslíme si, že tajomná agentúra Europol by mala byť zapojená do akéhokoľvek druhu vymáhania práva.
Slovenian[sl]
Drugič, po našem mnenju temačna agencija Europol ne bi smela biti vpletena v nikakršen kazenski pregon.
Swedish[sv]
För det andra anser vi inte att den skugglika organisationen Europol bör vara involverad i någon form av brottsbekämpande verksamhet.