Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جوي ) ، تنفس فحسب
Bulgarian[bg]
Джоуи, просто поеми дълбоко дъх.
Bosnian[bs]
Džoi, samo udahni.
Czech[cs]
Joey, zhluboka se nadechni.
Danish[da]
Joey, træk vejret.
German[de]
Joey, atme einfach durch.
Greek[el]
Πάρε μια ανάσα.
English[en]
Joey, just take a breath.
Spanish[es]
Joey, toma un respiro.
Estonian[et]
Joey, tõmba sügavalt hinge.
Finnish[fi]
Rauhoitu, Joey.
French[fr]
Joey, calme-toi.
Croatian[hr]
Joey, samo uzeti dah.
Hungarian[hu]
Joey, végy egy mély levegőt.
Indonesian[id]
Joey, tarik nafas.
Italian[it]
Joey, fa'un bel respiro.
Norwegian[nb]
Pust nå.
Dutch[nl]
Joey, haal diep adem.
Polish[pl]
Joey, weź głęboki oddech.
Portuguese[pt]
Joey, respira.
Romanian[ro]
Joey, să ia doar o respiratie.
Russian[ru]
Джоуи, сделай глубокий вдох.
Serbian[sr]
Džoi, samo udahni.
Swedish[sv]
Andas nu.
Vietnamese[vi]
Joey, hít một hơi đi nào.