Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدفع لك للعب بالنسوة
Bulgarian[bg]
Не ти плащам, да се забавляваш със селските моми.
Czech[cs]
Neplatím ti za to, aby sis pohrával se ženskou.
Danish[da]
Jeg betaler dig ikke for at lege med kvindfolk.
German[de]
Ich bezahl dich nicht, damit du mit Weibern rummachst!
Greek[el]
Δεν σε πληρώνω για να παίζεις με τις γυναίκες.
English[en]
I ain't paying you to play with womenfolk.
Spanish[es]
No te pago para que juegues con las mujeres.
Estonian[et]
Ma ei maksa sulle naistega mängimise eest.
Finnish[fi]
En maksa sinulle naisten ahdistelusta.
French[fr]
Je ne vous paie pas pour jouer avec les femmes.
Hebrew[he]
אני לא משלם לך כדי שתשחק עם נקבות.
Croatian[hr]
Ne plaćam te da se igraš sa ženskima.
Hungarian[hu]
Nem azért fizetlek, hogy udvarolj!
Indonesian[id]
Aku tak membayarmu untuk bermain-main dengan perempuan.
Italian[it]
Non ti pago per giocare Con le femmine!
Japanese[ja]
お前 が 女 と 遊 ぶ の に 金 は 払 わ な い
Norwegian[nb]
Jeg betaler deg ikke for å leke med kvinnfolk.
Polish[pl]
Nie płacę ci za igraszki.
Portuguese[pt]
Não te pago para que te divirtas com mulheres.
Romanian[ro]
Nu te plătesc ca să violezi femei.
Slovenian[sl]
Ne plačujem ti, da se zabavaš z ženskami.
Serbian[sr]
Ne plaćam te da se igraš sa ženskima.
Swedish[sv]
Jag betalar inte dig för att du ska leka med kvinnofolk.
Turkish[tr]
Size kadınlarla oynaşmanız için para ödemiyorum.