Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der zweite Teil ist richtig, die Armen dürfen nicht ärmer werden, aber ich bin der Meinung, daß es hier nicht um ein Nullsummenspiel geht.
Greek[el]
Το δεύτερο μέρος είναι σωστό; οι φτωχοί δεν επιτρέπεται να γίνουν φτωχότεροι. Έχω, ωστόσο, την άποψή πως δεν πρόκειται εδώ για ένα παιχνίδι που έχει σαν άθροισμα το μηδέν.
English[en]
The second part is true, the poor must not become poorer, but I take the view that we are not talking here about zero-sum games.
Spanish[es]
La segunda parte es correcta, los pobres no deben empobrecerse aún más, pero creo que aquí no se trata de un juego de sumas de cifras exactas.
French[fr]
La deuxième partie est exacte: les pauvres ne doivent pas devenir plus pauvres. Mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'arriver à une opération blanche, en l'occurrence.
Italian[it]
La seconda affermazione è giusta: i poveri non devono impoverirsi sempre di più. Non credo però che si tratti di un processo automatico.
Dutch[nl]
Dat begrijp ik niet. Dat de armen niet armer mogen worden is juist, maar volgens mij gaat het hier niet om een spelletje misère.
Portuguese[pt]
A segunda parte está correcta, os pobres não podem tornar-se mais pobres, mas penso que não se trata aqui de um jogo de números.