Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako někoho z nějaké talentové šou, se všemi těmi zářivými světly a ohňostroji.
Greek[el]
Σαν κάποιος που αποχώρησε από ριάλιτι με πυροτεχνήματα και φώτα που αναβοσβήνουν.
English[en]
Like someone off some talent show, all fireworks and flashing lights.
Spanish[es]
Como alguien sacado de algún concurso de talentos, todo fuegos artificiales y luces centelleantes.
French[fr]
Comme quelqu'un sortant d'un jeu télé, flamboyant et sous les projecteurs.
Hungarian[hu]
Mintha egy tehetségkutató műsorban szavaznának, tűzijátékok és fények.
Italian[it]
Come fossi uno di un qualche talent show, tutto frizzi e lazzi.
Polish[pl]
Jak ci z konkursów talentów. Tylko fajerwerki i światła reflektorów.
Portuguese[pt]
Como alguém saído de um programa de talentos, com fogos de artifício e luzes piscando.
Romanian[ro]
Ca la o emisiune de căutare talente, numai artificii şi sclipici.