Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други изменения, включително относно многогодишните планове, правилата за достъп до води, установяването на зони за възстановяване на рибните запаси, разпределянето на възможностите за риболов, управлението на риболовния капацитет, събирането на данни, външното измерение, контрола и изпълнението, и консултациите и състава на консултативните съвети, са приемливи също и за Комисията.
Czech[cs]
Komise rovněž přijímá ostatní změny, včetně víceletých plánů, pravidel pro přístup do vod, ustanovení oblastí pro obnovu populací ryb, přidělení rybolovných práv, řízení rybolovné kapacity, shromažďování údajů, vnějšího rozměru, kontroly a vynucování a konzultace a složení poradních sborů.
Danish[da]
En række andre ændringsforslag, bl.a. om flerårige planer, regler for adgang til farvande, etablering af områder til genopretning af fiskebestande, fordeling af fiskerimuligheder, forvaltning af fiskerikapacitet, dataindsamling, den eksterne dimension, kontrol og håndhævelse samt høring og sammensætning af rådgivende råd, kan også accepteres af Kommissionen.
German[de]
Andere Abänderungen, einschließlich denen zu den Mehrjahresplänen, dem Zugang zu Gewässern, der Einrichtung von Bestandsauffüllungsgebieten, der Aufteilung von Fangmöglichkeiten, der Verwaltung der Fangkapazitäten, der Datenerhebung, der externen Dimension, der Kontrolle und Durchsetzung sowie der Konsultation und Zusammensetzung der Beiräte sind für die Kommission ebenfalls annehmbar.
Greek[el]
Άλλες τροποποιήσεις, περιλαμβανομένων των πολυετών σχεδίων, κανόνων πρόσβασης σε ύδατα, της δημιουργίας περιοχών για την αποκατάσταση των ιχθυαποθεμάτων, της κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων, της διαχείριση της αλιευτικής ικανότητας, της συλλογής δεδομένων, της εξωτερικής διάστασης, του ελέγχου και της επιβολής του νόμου και της διαβούλευσης και της σύνθεσης των γνωμοδοτικών συμβουλίων είναι επίσης αποδεκτές από την Επιτροπή.
English[en]
Other amendments, including on multiannual plans, rules on access to waters, establishment of fish stock recovery areas, allocation of fishing opportunities, management of fishing capacity, data collection, the external dimension, control and enforcement and consultation and composition of advisory councils are acceptable for the Commission as well.
Spanish[es]
También son aceptables para la Comisión otras enmiendas que afectan a los planes plurianuales, a las normas de acceso a las aguas, al establecimiento de zonas de recuperación de las poblaciones de peces, a la asignación de las posibilidades de pesca, a la gestión de la capacidad pesquera, a la recogida de datos, a la dimensión exterior, a las tareas de control y ejecución y a la consulta y composición de los consejos consultivos.
Estonian[et]
Komisjonile on vastuvõetavad ka muud muudatused, sealhulgas need, mis käsitlevad mitmeaastasi kavasid, vetele juurdepääsu eeskirju, kalavarude taastamise piirkondade rajamist, kalapüügivõimaluste jaotamist, püügivõimsuse haldamist, andmete kogumist, välismõõdet, kontrolli ja jõustamist ning konsulteerimist ja nõuandekomisjonide koosseisu.
Finnish[fi]
Komissio voi hyväksyä myös muut tarkistukset, mukaan lukien monivuotiset suunnitelmat, säännöt vesille pääsystä, kalakantojen elvyttämisalueiden perustamisen, kalastusmahdollisuuksien jaon, kalastuskapasiteetin hallinnoinnin, tiedonkeruun, ulkoisen ulottuvuuden, valvonnan ja täytäntöönpanon sekä kuulemiset ja neuvoa-antavien toimikuntien kokoonpanon.
French[fr]
D’autres amendements, y compris portant sur les plans pluriannuels, les règles d'accès aux eaux, la création de zones de reconstitution des stocks de poissons, l'attribution des possibilités de pêche, la gestion de la capacité de pêche, la collecte de données, la dimension extérieure, le contrôle et l’exécution, et la consultation et la composition des conseils consultatifs sont autant d'éléments acceptables pour la Commission.
Irish[ga]
Tá leasuithe eile inghlactha don Choimisiún freisin, lena n-áirítear ar phleananna ilbhliantúla, rialacha maidir le rochtain ar uiscí, bunú limistéar aisghabhála stoc éisc, leithdháileadh deiseanna iascaireachta, bainistiú na hacmhainne iascaireachta, bailiú sonraí, an ghné sheachtrach, rialú agus forfheidhmiú agus comhairliúchán agus comhdhéanamh comhairlí comhairleacha.
Croatian[hr]
Ostale izmjene, uključujući one povezane s višegodišnjim planovima, pravilima o pristupu vodama, uspostavom područja za oporavak ribljih stokova, dodjelom ribolovnih mogućnosti, upravljanjem ribolovnim kapacitetima, prikupljanjem podataka, vanjskom dimenzijom, kontrolom i provedbom te savjetovanjem i sastavom savjetodavnih vijeća također su prihvatljive za Komisiju.
Hungarian[hu]
A többi módosítás – köztük a többéves tervekre, a vizekhez való hozzáféréssel kapcsolatos szabályokra, a halállomány-helyreállítási területek létrehozására, a halászati lehetőségek kiosztására, a halászati kapacitás kezelésére, az adatgyűjtésre, a külső dimenzióra, az ellenőrzésre és végrehajtásra, valamint a tanácsadó testületekkel való konzultációra és azok összetételére vonatkozó módosítás – a Bizottság számára is elfogadható.
Italian[it]
La Commissione giudica altresì accettabili altri emendamenti, relativi fra l'altro ai piani pluriennali, alle norme in materia di accesso alle acque, alla creazione di zone di ricostituzione degli stock ittici, all'assegnazione delle possibilità di pesca, alla gestione della capacità di pesca, alla raccolta dei dati, alla dimensione esterna, al controllo e all'esecuzione nonché alla consultazione e composizione dei consigli consultivi.
Lithuanian[lt]
Komisija pritaria ir kitiems pakeitimams, be kita ko, susijusiems su daugiamečiais planais, patekimo į vandenis taisyklėmis, žuvų išteklių atkūrimo zonų nustatymu, žvejybos galimybių paskirstymu, žvejybos pajėgumų valdymu, duomenų rinkimu, išorės lygmeniu, kontrole ir vykdymo užtikrinimu, taip pat konsultavimusi su patariamosiomis tarybomis ir tų tarybų sudėtimi.
Latvian[lv]
Tāpat Komisijai ir pieņemami citi grozījumi, tostarp attiecībā uz daudzgadu plāniem, noteikumiem par piekļuvi ūdeņiem, zivju krājumu atjaunošanas apgabalu izveidi, zvejas iespēju iedalīšanu, zvejas kapacitātes pārvaldību, datu vākšanu, ārējo dimensiju, kontroli un noteikumu izpildi, kā arī apspriešanos ar konsultatīvajām padomēm un to sastāvu.
Maltese[mt]
Emendi oħra, inkluż dwar il-pjanijiet multiannwali, ir-regoli dwar l-aċċess għall-ilmijiet, l-istabbiliment ta’ żoni għall-irkupru tal-istokkijiet, l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd, il-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd, il-ġbir tad-dejta, id-dimensjoni esterna, il-kontroll u l-infurzar u l-konsultazzjoni u l-kompożizzjoni tal-kunsilli konsultattivi huma wkoll aċċettabbli għall-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie kan zich ook in andere wijzigingen vinden, onder meer inzake meerjarenplannen, regels over toegang tot wateren, instelling van gebieden voor herstel van de visbestanden, toewijzing van vangstmogelijkheden, beheer van de visserijcapaciteit, gegevensverzameling, de externe dimensie, controle en handhaving en overleg met en samenstelling van adviesraden.
Polish[pl]
Inne poprawki, w tym poprawki dotyczące planów wieloletnich, przepisów w sprawie dostępu do wód, ustanawiania obszarów odbudowy stad ryb, przydziału uprawnień do połowów, zarządzania zdolnością połowową, gromadzenia danych, wymiaru zewnętrznego, kontroli i egzekwowania prawa oraz konsultacji i składu komitetów doradczych, są również możliwe do zaakceptowania przez Komisję.
Portuguese[pt]
Outras alterações, nomeadamente sobre os planos plurianuais, as regras de acesso às águas, o estabelecimento de zonas de recuperação das unidades populacionais de peixes, a repartição das possibilidades de pesca, a gestão da capacidade de pesca, a recolha de dados, a dimensão externa, o controlo e execução e a consulta e composição dos conselhos consultivos, são também aceitáveis para a Comissão.
Romanian[ro]
Alte modificări, inclusiv cu privire la planurile multianuale, normele privind accesul la ape, instituirea de zone de refacere a stocurilor de pește, alocarea posibilităților de pescuit, gestionarea capacității de pescuit, colectarea de date, dimensiunea externă, controlul și executarea și consultarea și componența consiliilor consultative sunt, de asemenea, acceptabile pentru Comisie.
Slovak[sk]
Iné zmeny vrátane zmien týkajúcich sa viacročných plánov, pravidiel prístupu k vodám, zriadenia oblastí na obnovu populácie rýb, prideľovania rybolovných možností, riadenia rybolovnej kapacity, zberu údajov, vonkajšieho rozmeru, kontroly a presadzovania predpisov, ako aj konzultácií a zloženia poradných rád sú pre Komisiu takisto prijateľné.
Slovenian[sl]
Druge spremembe, vključno v zvezi z večletnimi načrti, pravili o dostopu do voda, določitvijo območij obnove staleža rib, dodelitvijo ribolovnih možnosti, upravljanjem ribolovne zmogljivosti, zbiranjem podatkov, zunanjo razsežnostjo, nadzorom in izvrševanjem ter posvetovanjem in sestavo svetovalnih svetov, so za Komisijo prav tako sprejemljive.
Swedish[sv]
Övriga ändringar, bl.a. av de fleråriga planerna, reglerna för tillträde till vatten, inrättande av återhämtningsområden för fiskbestånden, tilldelning av fiskemöjligheter, förvaltning av fiskekapaciteten, datainsamling, den externa dimensionen, kontroll och tillsyn samt samråd med och sammansättning av rådgivande nämnder kan också godtas av kommissionen.