Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het die situasie genoem van Jehovah se Getuies in Spanje en die Kokkinakis-saak in Griekeland.
Arabic[ar]
وذكر الدكتور تورون وضع شهود يهوه في اسپانيا وقضية كوكيناكيس في اليونان.
Bemba[bem]
Alandile pa mulandu umo uwakumine Nte sha kwa Yehova mu Spain e lyo na pa mulandu wa kwa Kokkinakis mu Greece.
Bangla[bn]
তিনি স্পেনের যিহোবার সাক্ষিদের এবং গ্রীসের কোকিনাকিস মামলার উদাহরণ দিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gihisgotan niya ang kahimtang sa mga Saksi ni Jehova sa Espanya ug ang kasong Kokkinakis sa Gresya.
Czech[cs]
Zmínil se o situaci svědků Jehovových ve Španělsku a o Kokkinakisově případu v Řecku.
Danish[da]
Professor Torrón omtalte Jehovas Vidners situation i Spanien og Kokkinakis-sagen i Grækenland.
German[de]
Professor Torrón verwies auf das Beispiel von Jehovas Zeugen in Spanien und auf den Fall Kokkinakis in Griechenland.
Ewe[ee]
Eƒo nu tso Yehowa Ðasefowo ƒe nɔnɔmea ŋu le Spain eye wòyɔ Kokkinakis ŋuti nudzɔdzɔa le Greece hã.
Greek[el]
Ανέφερε την περίπτωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ισπανία και την υπόθεση Κοκκινάκη στην Ελλάδα.
English[en]
He mentioned the situation of Jehovah’s Witnesses in Spain and the Kokkinakis case in Greece.
Spanish[es]
Citó la situación de los testigos de Jehová de España y el caso Kokkinakis de Grecia.
Estonian[et]
Ta mainis Jehoova tunnistajate olukorda Hispaanias ja Kokkinakise kohtuprotsessi Kreekas.
Finnish[fi]
Hän mainitsi tästä esimerkkinä Espanjan Jehovan todistajien tilanteen ja kreikkalaisen Kokkinakisin tapauksen.
Gujarati[gu]
તેમણે સ્પેનમાં યહોવાહના સાક્ષીઓની અને ગ્રીસમાં કોકીનાકીસનું ઉદાહરણ આપ્યું.
Hindi[hi]
उसने स्पेन में यहोवा के साक्षियों की और ग्रीस में कोकीनाकीस के केस की मिसाल दी।
Croatian[hr]
Martínez je naveo situaciju u kojoj se nalaze Jehovini svjedoci u Španjolskoj te je spomenuo slučaj Kokinakis u Grčkoj.
Hungarian[hu]
Megemlítette, hogy mi történt Jehova Tanúival Spanyolországban, valamint utalt a görögországi Kokkinakisz-perre is.
Indonesian[id]
Ia menyebutkan situasi Saksi-Saksi Yehuwa di Spanyol dan kasus Kokkinakis di Yunani.
Igbo[ig]
O zoro aka n’ọnọdụ Ndịàmà Jehova bi na Spain na ikpe Kokkinakis na Gris.
Iloko[ilo]
Dinakamatna ti kasasaad dagiti Saksi ni Jehova idiay España ken ti kaso ni Kokkinakis idiay Grecia.
Italian[it]
Torrón ha menzionato la situazione dei testimoni di Geova in Spagna e il caso Kokkinakis in Grecia.
Kannada[kn]
ಸ್ಪೇನಿನಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಗ್ರೀಸಿನಲ್ಲಿ ಕೊಕಿನಕಿಸ್ರ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೊಕದ್ದಮೆಯ ಕುರಿತು ಸಹ ಅವರು ತಿಳಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그는 스페인에 있는 여호와의 증인들의 상황과 그리스에서 있었던 코키나키스 소송 사건을 언급하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jis paminėjo Jehovos Liudytojų padėtį Ispanijoje ir Kokinakio bylą Graikijoje.
Latvian[lv]
Viņš pieminēja Jehovas liecinieku situāciju Spānijā un M. Kokinaka lietu Grieķijā.
Marathi[mr]
त्यांनी स्पेनमधल्या यहोवाच्या साक्षीदारांच्या स्थितीचा आणि ग्रीसमधल्या कोकीनाकीस खटल्याचा उल्लेख केला.
Norwegian[nb]
Han nevnte situasjonen for Jehovas vitner i Spania og Kokkinakis-saken i Hellas.
Nepali[ne]
तिनले स्पेनका यहोवाका साक्षीहरूको अवस्था र ग्रीसमा कोकिनाकिसको मुद्दा उल्लेख गरे।
Dutch[nl]
Hij noemde de situatie van Jehovah’s Getuigen in Spanje en de Kokkinakis-zaak in Griekenland.
Northern Sotho[nso]
O ile a bolela ka boemo bja Dihlatse tša Jehofa kua Sepania le ka taba ya Kokkinakis kua Gerika.
Nyanja[ny]
Anatchulapo za mkhalidwe wa Mboni za Yehova mu Spain ndi nkhani ya Kokkinakis mu Greece.
Polish[pl]
Wspomniał o sytuacji Świadków Jehowy w Hiszpanii oraz o sprawie Kokkinakisa w Grecji.
Portuguese[pt]
Ele citou a situação das Testemunhas de Jeová na Espanha e o caso Kokkinakis na Grécia.
Romanian[ro]
Profesorul a menţionat cazul Kokkinakis din Grecia şi situaţia Martorilor lui Iehova din Spania ca obiectori de conştiinţă.
Slovak[sk]
Zmienil sa o situácii Jehovových svedkov v Španielsku a o prípade Kokkinakis v Grécku.
Slovenian[sl]
Omenil je položaj Jehovovih prič v Španiji in primer Kokkinakis v Grčiji.
Samoan[sm]
Na ia taʻua le tulaga o Molimau a Ieova i Sepania ma le faamasinoga o Kokkinakis i Eleni.
Shona[sn]
Akadudza mamirire ezvinhu eZvapupu zvaJehovha muSpain nenhau yaVaKokkinakis muGreece.
Serbian[sr]
Spomenuo je situaciju Jehovinih svedoka u Španiji i slučaj Kokinakis u Grčkoj.
Southern Sotho[st]
O ile a bua ka boemo ba Lipaki tsa Jehova Spain le ka nyeoe e ileng ea ba Greece ea Kokkinakis.
Swedish[sv]
Han nämnde Jehovas vittnens situation i Spanien och fallet Kokkinakis i Grekland.
Swahili[sw]
Alitaja hali ya Mashahidi wa Yehova huko Hispania na kesi ya Kokkinakis huko Ugiriki.
Congo Swahili[swc]
Alitaja hali ya Mashahidi wa Yehova huko Hispania na kesi ya Kokkinakis huko Ugiriki.
Tamil[ta]
ஸ்பெயினில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நிலையையும் கிரீஸில் கோக்கினாக்கீஸ் என்பவரின் வழக்கையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
స్పెయిన్లోని యెహోవాసాక్షుల పరిస్థితినీ, గ్రీస్లో జరిగిన కోకినాకిస్ కేస్నూ ఆయన పేర్కొన్నారు.
Tagalog[tl]
Binanggit niya ang situwasyon ng mga Saksi ni Jehova sa Espanya at ang kasong Kokkinakis sa Gresya.
Tswana[tn]
O ne a umaka seemo sa Basupi ba ga Jehofa kwa Spain le kgetsi ya ga Kokkinakis kwa Greece.
Tsonga[ts]
U boxe xiyimo xa Timbhoni ta Yehovha eSpaniya ni nandzu lowu khumbaka Kokkinakis eGrikiya.
Twi[tw]
Ɔkaa asɛm a esii wɔ Spain a ɛfa Yehowa Adansefo ho ne nea esii wɔ Greece a ɛfa Kokkinakis ho no ho asɛm.
Xhosa[xh]
Wakhankanya imeko yamaNgqina kaYehova njengawala ukwenza okuthile ngenxa yesazela eSpeyin netyala likaKokkinakis eGrisi.
Yoruba[yo]
Ó mẹ́nu kan ọ̀ràn àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Sípéènì, ó tún mẹ́nu kan ọ̀ràn ìdílé Kokkinakis ní ilẹ̀ Gíríìsì.
Chinese[zh]
他也提到西班牙耶和华见证人的处境,和希腊的科基纳基斯案例。
Zulu[zu]
Wakhuluma ngesimo soFakazi BakaJehova eSpain nendaba kaKokkinakis eGreece.