Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vername oorweging is die uitwerking wat dit op ons en ons geestelikheid sal hê as ons saam met ander woon.
Amharic[am]
በዋነኝነት ልናስብበት የሚገባው ነጥብ ከሌሎች ጋር መኖራችን በእኛም ሆነ በመንፈሳዊነታችን ላይ ሊያሳድር የሚችለው ተጽዕኖ ነው።
Arabic[ar]
ان احد العوامل الاساسية التي يجب اخذها بعين الاعتبار هو التأثير الذي يتركه المسكن المشترك فينا وفي روحياتنا.
Aymara[ay]
Nayraqatxa, yaqhanakampi mä utan jakasax kuna jan walinakarus puripxaspa ukanakat maynix amuyasiñapa.
Azerbaijani[az]
İlk növbədə, başqaları ilə yaşamağın bizə və ruhaniliyimizə göstərdiyi təsiri nəzərə almalıyıq.
Central Bikol[bcl]
An sarong pangenot na dapat konsideraron iyo an magigin epekto sa sato asin sa satong espirituwalidad kan pag-istar niato kaiba an ibang tawo.
Bemba[bem]
Ico tulingile ukutontonkanyapo sana, ni fintu ukwikala na bantu bambi kukalenga tukabe na fintu kukalenga bukapepa bwesu ukuba.
Bulgarian[bg]
От основно значение е какво влияние ще окаже съжителството с други хора на нас и на духовността ни.
Bangla[bn]
একটা প্রধান বিবেচ্য বিষয় হল, অন্য লোকেদের সঙ্গে বাস করা আমাদের এবং আমাদের আধ্যাত্মিকতার ওপর কীরকম প্রভাব ফেলবে, সেটা চিন্তা করা।
Cebuano[ceb]
Ang pangunang hatagag pagtagad mao ang epekto niana kanato ug sa atong espirituwalidad.
Hakha Chin[cnh]
A biapi bik ruah awk pakhat cu midang he um ṭinak nih kanmah theng le Pathian he kan i pehtlaihnak a hnorsuan khawhmi kha a si.
Czech[cs]
Prvořadou otázkou je to, jak bydlení s dalšími lidmi ovlivní nás a naše duchovní smýšlení.
Danish[da]
Noget af det første man må tænke på, er den virkning som det at bo nært sammen med andre mennesker kan have på os i åndelig henseende.
German[de]
Ein Hauptkriterium ist die Frage, wie sich das Zusammenwohnen mit anderen auf uns als Diener Jehovas auswirken wird.
Ewe[ee]
Nu vevi aɖe si ŋu wòle be míade ŋugble le lae nye ŋusẽ si teƒe ɖeka nɔnɔ kple ame bubuwo akpɔ ɖe míawo ŋutɔwo kple míaƒe tenɔnɔ le gbɔgbɔ me dzi.
Efik[efi]
Se ikpenen̄erede ikere iban̄a ekpedi m̀mê ndidụn̄ ye mbon en̄wen ayanam ika iso inam se ifọnde inyụn̄ inam n̄kpọ Abasi, m̀mê idinamke.
Greek[el]
Ένας βασικός παράγοντας ο οποίος πρέπει να ληφθεί υπόψη είναι η επίδραση που θα έχει σε εμάς και στην πνευματικότητά μας η συγκατοίκηση με άλλους.
English[en]
A primary consideration is the effect that living with other people is going to have on us and on our spirituality.
Spanish[es]
Un punto muy importante es el efecto que pueda tener en ellos y en su espiritualidad la convivencia con los compañeros de vivienda.
Estonian[et]
Esmajärjekorras tuleks mõelda sellele, kuidas teiste inimestega koos elamine mõjutab meid ja meie vaimsust.
Persian[fa]
نکتهٔ مهم در مورد زندگی با دیگران در یک خانه تأثیر آنان بر ما و تأثیر آنان بر رابطهمان با خداست.
Finnish[fi]
Tärkeimpiä huomioon otettavia asioita on se, miten toisten kanssa asuminen vaikuttaa meihin ja hengellisyyteemme.
Fijian[fj]
iMatai, nida vakaitikotiko kei ira tale na so, me nanumi tiko na ka e rawa ni yaco vei keda vaka kina ena noda bula vakayalo.
French[fr]
Il convient d’abord de réfléchir à l’influence que les gens avec qui nous vivons auront sur nous et sur notre spiritualité.
Ga[gaa]
Nɔ̃ titri ni esa akɛ wɔsusu he ji, bɔ ni mɛi ni wɔkɛyɔɔ lɛ baanyɛ asa wɔ kɛ wɔmumɔŋ shidaamɔ lɛ he.
Gilbertese[gil]
Te moanibwai ae riai iaiangoana bon rotakira ao rotakin ara onimaki irouia aomata ake ti uaia ni maeka ma ngaiia.
Guarani[gn]
Tekotevẽterei ñañatende ani umi oikóva ñanendive omokangy ñande jerovia.
Gun[guw]
Kanbiọ titengbe he mí dona kanse míde lẹ wẹ yindọ: Nawẹ adọtẹn mimá zan hẹ mẹdevo lẹ na yinuwado mí ji podọ do gbigbọnọ-yinyin mítọn ji gbọn?
Ngäbere[gym]
Niaratre käkwe nünandre keteitibe ni madabe köböite dre raba nemen bare niaratre yebätä aune kukwe ja üaire yebätä, ye ütiäte krubäte ngwandre törö kwetre jai.
Hausa[ha]
Za mu yi la’akari musamman yadda zama tare da wasu mutane zai shafe mu da kuma ruhaniyarmu.
Hindi[hi]
सबसे पहले हमें सोचना होगा कि दूसरों के साथ रहने से हम पर और परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते पर क्या असर होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga dapat naton binagbinagon amo ang epekto sa aton espirituwalidad sang pag-istar naton sa isa ka balay upod sa iban nga tawo.
Hiri Motu[ho]
Ita laloa bada gauna ta be inai: Bema ita be ma haida ida ita noho, unai ese iseda kara bona eda hetura karana Iehova ida do ia hanamoa o hadikaia diba.
Croatian[hr]
Jako je važno razmisliti o tome kako će stanovanje s drugim ljudima utjecati na nas i našu duhovnost.
Haitian[ht]
Yon bagay ki enpòtan pou nou konsidere, se enfliyans sa ap genyen sou nou e sou espirityalite nou si n al viv nan menm kay ak lòt moun.
Hungarian[hu]
A legfontosabb szempont az, hogy milyen hatása van ránk és a szellemiségünkre annak, ha egy fedél alatt élünk másokkal.
Armenian[hy]
Նախեւառաջ պետք է մտածել, թե ինչ ազդեցություն կունենան մեզ վրա այն մարդիկ, ում հետ պատրաստվում ենք ապրել։
Indonesian[id]
Pertimbangan utama adalah dampaknya atas kita dan kerohanian kita jika kita tinggal dengan orang lain.
Igbo[ig]
Ihe bụ́ isi anyị ga-echebara echiche banyere anyị na ndị ọzọ ibi bụ ihe nke a nwere ike ime adịm ná mma anyị na Jehova.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan nga ikabilangantayo ket no ania ti epektona kadatayo ken iti espiritualidadtayo ti panagnaed iti maymaysa a balay a kadua ti sabsabali.
Icelandic[is]
Það fyrsta, sem hafa skal í huga, er hvaða áhrif það mun hafa á okkar andlega mann að búa með öðru fólki.
Isoko[iso]
Oware nọ ma rẹ mai roro kpahe họ, oghẹrẹ nọ amọfa nọ ma re lele rria evaọ uwou ovona o rẹ sai kpomahọ omai gbe edikihẹ abọ-ẹzi mai.
Italian[it]
Un fattore fondamentale che un cristiano deve tenere in considerazione è l’effetto che abitare con altri può avere su di lui e sulla sua spiritualità.
Japanese[ja]
第一に考慮すべきなのは,他の人と同居することによって自分や自分の霊性がどんな影響を受けるかという点です。
Georgian[ka]
პირველ რიგში, უნდა დავფიქრდეთ იმაზე, თუ რა გავლენას მოახდენს ჩვენს სულიერობაზე ამა თუ იმ ადამიანთან ერთად ცხოვრება.
Kazakh[kk]
Ең алдымен, бірге тұратын адамдарымыз бізге және рухани күйімізге қалай әсер ететінін ойлауымыз керек.
Kannada[kn]
ಇತರರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದು ಎಂಬುದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ.
Korean[ko]
가장 중요하게 생각해 볼 점은, 다른 사람들과 함께 살 때 우리와 우리의 영성이 어떤 영향을 받는가 하는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kintu kitanshi ke kumona kyafwainwa kwitumwekela mu bwikalo bwetu ne ku mupashi inge ke twikale na bantu bakwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
E diambu diantete tufwete fimpa i dia zaya vo, o zingila nzo mosi yo wantu ayingi dilenda kutwasila mfwilu yo fwasa ngwizani eto yo Yave.
Kyrgyz[ky]
Эң алды, башкалар менен жашоо бизге жана рухийлигибизге кандай таасир этиши мүмкүн экени жөнүндө ойлонушубуз керек.
Ganda[lg]
Okusookera ddala, tulina okulowooza ku ngeri okubeera n’abantu abalala gye kinaatukwatako ffe awamu n’embeera yaffe ey’eby’omwoyo.
Lingala[ln]
Ya liboso, tosengeli kotala soki kofanda oyo tofandi ná bato mosusu ekosala nini epai na biso mpe na elimo na biso.
Lozi[loz]
Taba ya pili ye swanelwa ku nyakisiswa ki ya ze kona ku ezahala ku luna ni kwa buikangulo bwa luna bwa kwa moya haiba lu pila ni batu ba bañwi.
Lithuanian[lt]
Visų pirma reikia atsižvelgti į tai, kokią įtaką mums ir mūsų dvasingumui gali daryti žmonės, su kuriais kartu gyvename.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bua kumpala butudi ne bua kukonkonona mbua tshikala kusomba ne bantu bakuabu mu nzubu umue mua kutuenzela tuetu anyi ntendelelu wetu.
Luvale[lue]
Chuma chachilemu mwatela kushinganyeka shina ukalu munahase kumona hakutwama navatu veka nomu chinahase kukwata hausoko wenu naKalunga.
Lunda[lun]
Chuma chatachi chitwatela kutoñojokahu chikupu hiyuma yinateli kufumamu kutalisha hawuspiritu wetu niyuma yinateli kutumwekena hamuloña wakushakama nawantu acheñi.
Luo[luo]
Gima duong’ monego wapar en kaka dak gi jomamoko biro chiko kendo mulo kit ngimawa kaachiel gi winjruokwa gi Nyasaye.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām ir jādomā par to, kā cilvēki, ar kuriem mēs mītam zem viena jumta, ietekmēs mūsu dzīvi un garīgumu.
Marshallese[mh]
Juõn men eaurõk dri Kristian ro rej aikwij lemnok mokta kake ej ewi wãwen an ro rej jokwe ibeir naj jelet ir im mour in jitõb eo air.
Macedonian[mk]
Главна работа на која треба да мислиме е како животот со други луѓе ќе влијае врз нас и врз нашата духовност.
Marathi[mr]
विचारात घेण्याजोगी एक महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे, ज्यांच्यासोबत आपण राहतो त्यांचा आपल्यावर व देवासोबतच्या आपल्या नातेसंबंधावर होणारा परिणाम.
Maltese[mt]
Konsiderazzjoni importanti ferm hija l- effett li se jkollu fuqna u fuq l- ispiritwalità tagħna l- fatt li ngħixu ma’ nies oħrajn.
Burmese[my]
သုံးသပ်သင့်သည့် အဓိကအချက်မှာ အခြားသူများနှင့်အတူနေထိုင်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုရော ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကိုပါ ထိခိုက်နိုင်သည် ဟူသည့်အချက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noe som det er viktig å ta hensyn til, er hvilken virkning det at vi bor sammen med andre, vil ha på oss og vår åndelighet.
Niuean[niu]
Ko e matapatu mena ke manamanatu ki ai ko e lauiaaga ki a tautolu he nonofo mo e falu tagata mo e tuaga fakaagaaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Een belangrijk punt van overweging is de uitwerking die het samenwonen met andere mensen op ons en onze geestelijke gezindheid zal hebben.
Northern Sotho[nso]
Taba ya bohlokwa yeo e swanetšego go elwa hloko ke mafelelo ao go dula le batho ba bangwe go tla bago le ona go rena le bomoya bja rena.
Nyanja[ny]
Pa nkhani yokhala ndi anthu ena, chinthu chofunika kwambiri kuchiganizira, ndi kuona mmene zimenezi zingakhudzire moyo wathu wauzimu komanso mbali zina za moyo wathu.
Oromo[om]
Wanti jalqaba irratti yaadamuu qabu, namoonni nuu wajjin jiraachuuf jedhan, nurrattis ta’e hariiroo Yihowaa wajjin qabnurratti dhiibbaa akkamii geessisu kan jedhudha.
Ossetic[os]
Сӕйраджыдӕр ахъуыды кӕнын хъӕуы, кӕимӕ цӕрдзыстӕм, уыдон махыл дӕр ӕмӕ нӕ уырнындзинадыл дӕр куыд фӕзындзысты.
Panjabi[pa]
ਸੋਚਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Say manunan ikonsidera et say epekto ed sikatayo tan ed espiritualidad tayo na panayam a kaiba so arum a totoo.
Pijin[pis]
Wanfala main samting wea iumi mas tingim nao, sapos iumi stap witim nara pipol, waswe, bae datwan spoelem wei bilong iumi and wei wea iumi fren witim Jehovah?
Polish[pl]
W pierwszej kolejności warto się zastanowić, jak wybór współlokatorów wpłynie na nas samych i nasze zdrowie duchowe.
Portuguese[pt]
Uma grande preocupação é o efeito que morar com outros terá sobre nós e nossa espiritualidade.
Quechua[qu]
Qallarinapaq, pikunawanchus tiyakunchik paykunaqa, Diosmanta karunchawasunman chayri astawan qayllachiwasunman.
Ayacucho Quechua[quy]
Piensanankum hukkunawan yachaspanku imayna tarikunankupi hinaspa Dios servisqankupi imayna kanankupipas.
Rundi[rn]
Ikintu ca mbere, ni ukurimbura ingaruka twogira mu vy’impwemu bivuye ku kubana n’abandi bantu.
Romanian[ro]
Este foarte important să ţinem cont de efectul pe care îl poate avea asupra noastră şi asupra spiritualităţii noastre faptul de a locui împreună cu alţii.
Russian[ru]
Прежде всего важно учитывать, как жизнь рядом с теми или иными людьми отразится на нас и на нашей духовности.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cya mbere tubanza kwitaho ni ukureba ingaruka kubana n’abandi bizatugiraho, ndetse n’izizagera kuri gahunda yacu yo kuyoboka Imana.
Sinhala[si]
සලකා බැලිය යුතු ප්රධාන කාරණය නම් අප ජීවත් වන නිවසේ සිටින අය නිසා පෞද්ගලිකව අපටත් දෙවි සමඟ ඇති අපගේ මිත්රත්වයටත් සිදු විය හැකි හානියයි.
Slovak[sk]
Jedna z prvoradých vecí, ktoré treba vziať do úvahy, je vplyv, aký bude mať bývanie s druhými ľuďmi na nás a našu duchovnosť.
Slovenian[sl]
Razmisliti moramo predvsem o tem, kako bo to, da bomo stanovali skupaj z drugimi, vplivalo na nas in na našo duhovnost.
Shona[sn]
Chinhu chikuru chinoda kufungwa nezvacho ndechokuti kugara kwatiri kuita nevamwe vanhu kuchatibatsira sei kana kuti kuchatikanganisa sei pakunamata kwedu.
Albanian[sq]
Gjëja e parë që duhet marrë parasysh është ndikimi që do të ketë te ne dhe te gjendja jonë frymore jetesa me të tjerë.
Serbian[sr]
Najpre treba uzeti u obzir kako će zajedničko stanovanje uticati na nas i našu duhovnost.
Sranan Tongo[srn]
Wan prenspari sani di wi musu hori na prakseri te wi e libi makandra nanga tra sma, na taki a situwâsi dati sa abi krakti na wi tapu, èn na tapu a bribi fu wi.
Southern Sotho[st]
Ntho e ka sehloohong eo ho ka nahanoang ka eona ke hore na ho lula le batho ba bang ho tla re ama joang ho be ho ame boemo ba rōna ba moea joang.
Swedish[sv]
Något som är viktigt att tänka på är hur vi och vår andlighet kommer att påverkas av att bo tillsammans med andra.
Swahili[sw]
Jambo tunalopaswa kufikiria kwanza ni watu tunaoishi nao watakuwa na uvutano gani juu yetu na juu ya hali yetu ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Jambo tunalopaswa kufikiria kwanza ni watu tunaoishi nao watakuwa na uvutano gani juu yetu na juu ya hali yetu ya kiroho.
Tamil[ta]
நாம் குடியிருக்கிற வீட்டிலுள்ள நபர்களால் நமக்கும் நம் ஆன்மீக நலனுக்கும் பாதிப்பு ஏற்படுமா என்பதை முதலாவது சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ulukliu, ita tenke hanoin oinsá mak hela hamutuk ho ema seluk sei kona ita-nia moris no ita-nia relasaun ho Maromak.
Telugu[te]
మనతోపాటు నివసిస్తున్నవారు మనమీద, మన ఆధ్యాత్మికతమీద ఎలాంటి ప్రభావం చూపిస్తారో మొదట ఆలోచించాలి.
Thai[th]
สิ่ง ที่ ควร พิจารณา ใน อันดับ แรก ก็ คือ การ อาศัย อยู่ ร่วม กับ คน อื่น ๆ มี ผล กระทบ ต่อ เรา และ ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
ብቐዳምነት ኪሕሰበሉ ዘለዎ ነገር፡ ምስ ካልኦት ምንባር ኣባናን ኣብ መንፈሳውነትና ኺህልዎ ዚኽእል ጽልዋ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u vesen u i gbe u se hen sha mi yô, ka er mlu wase vea mbagenev mba se lu hen ya môm a ve la una bende a vese shi una bende a mlu wase u ken jijingi la.
Turkmen[tk]
Geliň, ilki bilen, biziň bilen ýaşaýan adamlaryň häsiýetimize we ruhy taýdan nähili täsir edýändigine seredeliň.
Tagalog[tl]
Ang unang dapat pag-isipan ay kung ano ang magiging epekto nito sa atin at sa ating espirituwalidad.
Tetela[tll]
Dui dia ntondo diahombawɔ mbidja yimba ele, shɛngiya yayonga la wodjaselo wa la anto akina le wɔ ndo lo lonyuma lawɔ.
Tswana[tn]
Sengwe sa botlhokwa se se tshwanetseng go akanyediwa ke gore, Go nna le batho ba bangwe go tla re ama jang le gone go tla ama bomoya jwa rona jang?
Tongan[to]
Ko ha me‘a tefito ia ke fakakaukau ki he nunu‘a ‘e hoko kia kitautolu mo hotau tu‘unga fakalaumālié ‘i he nofo fakataha mo e kakai kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Icipati ciyandika, nkulanga mbotuna kupona abantu aaba ambotuna kucita kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela samting yumi mas tingim i olsem: Sapos yumi kisim ples slip wantaim sampela lain, dispela bai mekim wanem long pasin bilong yumi na long pasin bilong yumi long tingim ol samting bilong spirit?
Turkish[tr]
Dikkate alınması gereken başlıca etkenlerden biri başkalarıyla yaşamanın bizi ve ruhi durumumuzu nasıl etkileyeceğidir.
Tsonga[ts]
Nchumu wo sungula lowu hi faneleke hi anakanya ha wona i ndlela leyi ku tshama ni vanhu van’wana swi nga hi khumbaka ha yona hina vini swin’we ni vumoya bya hina.
Tatar[tt]
Иң башта башкалар белән яшәү безгә һәм безнең рухилыгыбызга ничек тәэсир итәчәген исәпкә алырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Cakwamba, tikwenera kughanaghanira umo umoyo withu wauzimu ungakhwaskikira cifukwa ca kukhalira lumoza na ŵanji.
Tuvalu[tvl]
A te mea muamua e ‵tau o mafau‵fau tatou ki ei ko te auala ka pokotia ei tatou mo ‵tou feitu faka-te-agaga māfai ko ‵nofo fakatasi mo nisi tino.
Twi[tw]
Ade titiriw a ɛsɛ sɛ yesusuw ho ne nkɛntɛnso a nnipa foforo a yɛne wɔn bɛtena no benya wɔ yɛn so ne sɛnea ɛbɛka abusuabɔ a yɛne Onyankopɔn wɔ no.
Tzotzil[tzo]
Jtos ti kʼusi tsots skʼoplale jaʼ ti skʼelik kʼusi xuʼ xkʼot ta pasel ta stojolalike xchiʼuk ti skʼel mi chlekubik-o ta mantal o mi moʼoj kʼalal oy buchʼu chlik xchiʼinik ta nakleje.
Ukrainian[uk]
Варто насамперед обдумати, як люди, з якими ми мешкаємо в одній оселі, впливають на нас і нашу духовність.
Umbundu[umb]
Ocina catete, tu sukila oku kũlĩhisa ndomo ekalo lietu kespiritu li pondola oku vetiyiwa lomanu tu kasi lavo.
Venda[ve]
Tshithu tsha ndeme tshine tsha fanela u ṱhogomelwa ndi nḓila ine u dzula na vhaṅwe vhathu zwa ḓo ri kwama ngayo na nḓila ine zwa ḓo kwama ngayo vhushaka hashu na Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Trước tiên, cần xem xét việc sống chung với người khác ảnh hưởng ra sao đến chúng ta, và đời sống tâm linh của chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
An siyahan nga sadang tagdon amo an epekto ha aton ngan ha aton espirituwalidad han pakiglungon ha iba.
Wallisian[wls]
ʼUluaki, ʼe malave feafeaʼi anai kiā tātou pea mo totatou maʼuli fakalaumālie mokā tou kaugā ʼapi mo niʼihi?
Xhosa[xh]
Into esifanele sicinge ngayo kuqala yindlela ukuhlala nabanye abantu ekuya kusichaphazela ngayo ngokomoya.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ láti gbé yẹ̀ wò ni ipa tí gbígbé pẹ̀lú àwọn míì máa ní lórí wa àti àjọṣe wa pẹ̀lú Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Yáaxeʼ unaj u yilik máak wa maʼ ken u taas talmil tiʼ u máan kajtal uláakʼ máak tu yotoch.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti cosa nabé risaca ni naquiiñeʼ gúʼyacabe nga xi zándaca gucaa ca binni ni nabezanécabe laacabe gúnicabe ne pa qué zuxheleʼ ca binni ca laacabe de Dios.
Chinese[zh]
我们要考虑的一个重要因素是,跟别人住在一起对我们有什么影响,对我们的灵性有益还是有害。
Zulu[zu]
Into eyinhloko okufanele icatshangelwe ukuthi ukuhlala nabanye abantu kuzosithinta kanjani thina nengokomoya lethu.