Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ли, Върнън, защо въобще се преструваш?
Czech[cs]
Vážně, Vernone, nač se přetvařovat?
Danish[da]
Vernon, hvorfor lade som om?
German[de]
Wirklich, Vernon, warum etwas vormachen?
Greek[el]
Γιατί να υποκρινόμαστε, Βέρνον;
English[en]
Really, Vernon, why pretend?
Spanish[es]
En serio Vernon, ¿qué pretendes?
Estonian[et]
Tõesti, Vernon, miks teeselda?
Finnish[fi]
Niinkö, Vernon? Miksi teeskennellä?
Hebrew[he]
באמת, ורנון, למה אתה מעמיד פנים?
Croatian[hr]
Zašto se pretvaraš, Vernone?
Hungarian[hu]
Csakugyan, Vernon? Most mit játszod az agyad?
Indonesian[id]
Sungguh, Vernon, mengapa berpura-pura?
Italian[it]
Davvero, Vernon, perchè fingere?
Macedonian[mk]
Зошто се претвораш, Верноне?
Norwegian[nb]
Jasså, Vernon, hva later du som?
Dutch[nl]
Echt, Vernon, waarom doen alsof?
Polish[pl]
Czyżby? Przestań udawać, Vernon.
Portuguese[pt]
Verdade, Vernon, por que fazer de conta?
Romanian[ro]
Într-adevăr, Vernon, de ce te-ai preface?
Russian[ru]
[ Женский голос: ] Неужели, Вернон?
Slovenian[sl]
Zakaj se pretvarjaš, Vernon?
Serbian[sr]
Zašto se pretvaraš, Vernone?
Swedish[sv]
Jasså Vernon, varför låtsas?
Thai[th]
จริงๆ นะ เวอร์นอน ทําไมต้องเสแสร้งด้วย
Turkish[tr]
Vernon, niye rol yapıyoruz?