Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɔ́ nɛ ɔ ya nɔ ngɛ gbiɛ be mi ngɛ jeha 29 ɔ mi.
Alur[alz]
Kawoni watie i acaki mi oro 29 R.M.
Arabic[ar]
اَلْوَقْتُ ٱلْآنَ هُوَ رَبِيعُ عَامِ ٢٩ بم.
Aymara[ay]
Waljaniw Juan chachat parlapjjäna, jupajj Jesusan familiarapänwa.
Azerbaijani[az]
Eramızın 29-cu ilinin bahar fəslidir.
Basaa[bas]
Di yé nano ipôla sôñ Matumb ni sôñ Matôp i nwii 29 N.Y.
Batak Toba[bbc]
Taon 29 M ma saonari.
Central Bikol[bcl]
Mga inot na bulan kaidto kan 29 C.E.
Bulgarian[bg]
Тече пролетта на 29 г.
Batak Karo[btx]
Gundari tahun 29 M.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne atata’a ya mbu 29 É.J.
Cebuano[ceb]
Mao pay pagsugod karon sa tuig 29 C.E.
Seselwa Creole French[crs]
La i prentan lannen 29.
Danish[da]
Det er foråret år 29.
German[de]
Jetzt, im Frühling des Jahres 29, ist ein Verwandter von Jesus bei vielen das Gesprächsthema.
Jula[dyu]
Saan 17 tɛmɛna sisan ani an be saan 29 daminɛ na Krista tile la.
Ewe[ee]
Ƒe 29 Kristotɔwo Ŋɔli (K.Ŋ.) ƒe adame ɖo azɔ.
Efik[efi]
Idahaemi edi ini ndaeyo eke isua 29 eyo Christ.
Greek[el]
Έχει έρθει η άνοιξη του 29 Κ.Χ.
English[en]
It is now the spring of 29 C.E.
Spanish[es]
Es la primavera del año 29 de nuestra era.
Estonian[et]
On meie ajaarvamise 29. aasta kevad.
Fijian[fj]
Qo sa vulaitubutubu ni yabaki 29 G.V.
Fon[fon]
Xwè 29 H.M. sín bǐbɛ̌mɛ wɛ mǐ ɖè dìn.
French[fr]
C’est maintenant le printemps de l’année 29 de notre ère.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, afi 29 Ŋ.B., March loo April eshɛ.
Guarani[gn]
Koʼág̃a ohasáma 17 áño, ha og̃uahẽma pe primavéra del áño 29.
Gujarati[gu]
હવે ઈસવીસન ૨૯ની વસંત ૠતુ હતી.
Gun[guw]
Todin, ojlẹ amakikọ tọn wẹ to owhe 29 W.M.
Hebrew[he]
האביב של שנת 29 לספירה הגיע.
Hiligaynon[hil]
Tigpamulak na sang 29 C.E.
Hungarian[hu]
I. sz. 29 tavasza van.
Armenian[hy]
Մ.թ. 29 թվականի գարունն է։
Indonesian[id]
Sekarang musim semi tahun 29 M.
Igbo[ig]
Ugbu a bụ oge opupu ihe ubi nke afọ 29.
Iloko[ilo]
Primavera itan ti 29 C.E.
Isoko[iso]
O jọ amara Asa hayo Ane ọrọ ukpe 29 C.E.
Italian[it]
Ci troviamo ora nella primavera del 29.
Japanese[ja]
イエスの親族ヨハネのことがうわさになっています。
Georgian[ka]
წ. 29 წლის გაზაფხულია.
Kabiyè[kbp]
Lɛɛlɛɛyɔ, ɖɩwɛ pɩnaɣ 29 kajalaɣ fenasɩ taa.
Kongo[kg]
Beto me kuma ntangu yai na nsungi ya madidi ya mvu 29 ya ntangu na beto.
Kikuyu[ki]
Rĩu nĩ mweri wa Machi kana Ĩpuro mwaka wa 29.
Kazakh[kk]
Қазір б. з. 29 жылының көктемі.
Korean[ko]
이제 기원 29년 봄이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kyajinga kimye kya mwela wa mebele mu mwaka wa 29 C.E.
San Salvador Kongo[kwy]
E yayi i nsungi a masanza ma mvu wa 29 wa tandu kieto.
Kyrgyz[ky]
Биздин замандын 29-жылы.
Lingala[ln]
Tokómi sikoyo na prɛnta ya mobu 29 T.B.
Lozi[loz]
Cwale seli kwa makalelo a mbumbi ya silimo sa 29 C.E.
Luba-Katanga[lu]
Tudi pano ku muketeko wa mwaka 29 Yesu ke mwiye.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mpindieu mu muvu wa luya mu tshidimu tshia 29 bikondo bietu ebi.
Luvale[lue]
Jino elu lwapwile lwola lwachivatuko chavula mu 29 C.E.
Luo[luo]
Sani koro en dwe mar Mach kata April e higa mar 29.
Morisyen[mfe]
Asterla, se printan lane 29 Nou Lepok.
Malagasy[mg]
Lohataonan’ny taona 29 izao.
Malayalam[ml]
ഡി. 29-ലെ വസന്തകാ ല മാണ് ഇത്.
Mòoré[mos]
Dẽnd d bee yʋʋmd 29 soabã pʋgẽ.
Malay[ms]
Sekarang ialah tahun 29 M.
Norwegian[nb]
Det er nå våren år 29.
Ndau[ndc]
Wari i cirimo co gore ro 29 N.V.Y.
Lomwe[ngl]
Waari variyari va elukuluku ya ephovo ya 29 E.K.
South Ndebele[nr]
Nje sekuyitwasahlobo yomnyaka ka-29.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale ke seruthwane sa 29 C.E.
Nyungwe[nyu]
Tsapano kukhali kuphampha kwa gole la 29 EC.
Oromo[om]
Amma yeroon isaa Dh.K.B. bara 29 waqtii arfaasaa ti.
Ossetic[os]
Ныр та уыд н. э. 29 аз, уалдзӕг.
Pangasinan[pag]
Natan et Marso o Abril la na 29 C.E.
Phende[pem]
Yakhalele mu sungi ya printemps, mu givo 29 gia tangua dietu.
Polish[pl]
Jest teraz wiosna 29 roku n.e.
Portuguese[pt]
Agora é primavera de 29 EC.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayqa karqa 29 kaq watapiñam.
Rundi[rn]
Ubu turi ku mpeshi yo mu mwaka wa 29 inyuma ya Kristu.
Ruund[rnd]
Katat chidi chisu cha kapepil cha muvu wa 29 C.C.
Romanian[ro]
Acum este primăvara anului 29 e.n.
Russian[ru]
Сейчас весна 29 года н. э.
Sena[seh]
Cincino wafika ndzidzi wa khoni wa caka 29 N.W.
Sango[sg]
E yeke fadeso na popo ti nze ti mars na avril ti ngu 29 ti ngoi ti e.
Sinhala[si]
ව. 29 වසන්ත කාලයේ.
Slovenian[sl]
Zdaj je pomlad, leta 29 n. št.
Samoan[sm]
Ua oo nei i le amatamataga o le 29 T.A.
Shona[sn]
Iye zvino rava gore ra29 C.E. muchirimo.
Songe[sop]
Binobino tatudi mu printemps a kipwa kya 29 B.B.
Serbian[sr]
Sada je bilo proleće 29. n. e.
Sranan Tongo[srn]
Now na a bigin fu a yari 29.
Swedish[sv]
Det är våren år 29, och det verkar som att alla pratar om Jesus släkting Johannes.
Swahili[sw]
Sasa ni majira ya kuchipua ya mwaka wa 29 W.K.
Congo Swahili[swc]
Sasa tuko katika mwaka wa 29 wakati wetu.
Tamil[ta]
29-ஆம் வருஷம்.
Tajik[tg]
Ҳоло баҳори соли 29-ум аст.
Tigrinya[ti]
እዋኑ ኣጋ መጀመርታ 29 ድ. ክ.
Turkmen[tk]
Häzir b. e. 29-njy ýylynyň ýaz aýlarydy.
Tagalog[tl]
Tagsibol na ngayon ng 29 C.E.
Tetela[tll]
Taya lo eleko kamɔnga akatshi ka lo 29 T.D.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yapa, ndipu we ndi vyaka 12.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ncilimo camwaka wa 29 C.E.
Tok Pisin[tpi]
Nau em mun Mas o Epril bilong yia 29 C.E.
Turkish[tr]
MS 29 yılının ilkbaharıydı.
Tswa[tsc]
Ku wa hi lembe ga 29 Nguveni ya Hina.
Tatar[tt]
Хәзер б. э. 29 елының язы.
Tumbuka[tum]
Sono kukwambilira kwa chaka cha 29 C.E., ŵanthu ŵanandi ŵakayowoyanga vya Yohane.
Tuvalu[tvl]
Ko ‵tau nei e ‵somo aka a lau o lakau i te 29 T.A.
Tahitian[ty]
Tei te haamataraa ïa o te matahiti 29.
Tzotzil[tzo]
Jaʼo primavera ta sjabilal 29 ta jkʼakʼaliltik.
Ukrainian[uk]
Тепер весна 29 року н. е.
Umbundu[umb]
Cilo otembo yonjovo kunyamo 29 K.K.
Urdu[ur]
اب 29ء کا موسمِبہار تھا۔
Vietnamese[vi]
Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.
Makhuwa[vmw]
Vano yaari elimwe ya 29 EC.
Waray (Philippines)[war]
Katsaringsing na han 29 C.E.
Yucateco[yua]
Beoraaʼ u jaʼabil 29 tsʼ.t.J. (tsʼoʼokok u taal Jesús).