Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Daar is baie dinge waarvoor ons mede-Christene kan prys.
Amharic[am]
2 ክርስቲያን ባልንጀሮቻችን እንድናመሰግናቸው የሚያደርጉ ብዙ ጥሩ ነገሮች አሏቸው።
Arabic[ar]
٢ لدى الرفقاء المسيحيين امور كثيرة يستحقون المدح عليها.
Azerbaijani[az]
2 Bacı-qardaşlarımızı tə’rifləmək üçün hər zaman səbəb var.
Central Bikol[bcl]
2 An mga kapwa Kristiano nagtatao sa sato nin dakol na marahay na dahelan na tawan sinda nin komendasyon.
Bemba[bem]
2 Abena Kristu banensu balilinga ukutashiwa.
Bulgarian[bg]
2 Нашите събратя по вяра ни дават много основателни причини, поради които да ги хвалим.
Bislama[bi]
2 Ol Kristin brata sista blong yumi oli mekem plante samting we i gud blong presem olgeta from.
Cebuano[ceb]
2 Adunay daghang maayong mga katarongan nga atong dayegon ang atong mga isigka-Kristohanon.
Seselwa Creole French[crs]
2 Bann konpanyon Kretyen i donn nou en kantite bon rezon pour felisit zot.
Czech[cs]
2 Své spolukřesťany můžeme chválit za mnoho věcí.
Danish[da]
2 Der er mange gode grunde til at rose vores trosfæller.
German[de]
2 Unsere Glaubensbrüder liefern uns viele gute Gründe, sie zu loben.
Ewe[ee]
2 Susu nyui geɖewo li siwo ta wòle be míakafu mía hati Kristotɔwo ɖo.
Efik[efi]
2 Ekemmọ mme Christian ẹsinam ediwak nti n̄kpọ oro odotde nnyịn itoro mmọ.
Greek[el]
2 Οι συγχριστιανοί μας μάς παρέχουν πολλούς βάσιμους λόγους για να τους επαινούμε.
English[en]
2 Fellow Christians give us many good reasons to commend them.
Spanish[es]
2 Tenemos muy buenas razones para encomiar a nuestros hermanos.
Estonian[et]
2 Meil on palju häid põhjusi oma kaaskristlasi kiita.
Finnish[fi]
2 Meillä on monia hyviä syitä kiittää toisia kristittyjä.
Faroese[fo]
2 Vit hava nógvar góðar grundir til at rósa trúarfelagum okkara.
French[fr]
2 Nos compagnons chrétiens nous fournissent de bonnes raisons de les féliciter.
Ga[gaa]
2 Nanemɛi Kristofoi haa wɔnáa yiŋtoi kpakpai babaoo ni wɔɔdamɔ nɔ wɔjie amɛyi.
Hindi[hi]
2 हमारे मसीही भाई-बहनों की तारीफ करने के लिए हमारे पास बहुत-से अच्छे कारण हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Madamo sing rason agod hatagan naton sing komendasyon ang mga masigka-Cristiano.
Croatian[hr]
2 Postoji mnogo razloga zbog kojih možemo pohvaliti naše sukršćane.
Haitian[ht]
2 Frè ak sè nou yo fè anpil bon bagay ki mande pou nou felisite yo.
Hungarian[hu]
2 Keresztény hittársaink igazán rászolgálnak a dicséretünkre.
Armenian[hy]
2 Մենք հիմնավոր պատճառներ ունենք մեր քրիստոնյա հավատակիցներին գովելու։
Indonesian[id]
2 Kita memiliki banyak alasan utk memuji rekan-rekan Kristen.
Iloko[ilo]
2 Adu dagiti panggapuantayo a mangkomendar kadagiti padatayo a Kristiano.
Icelandic[is]
2 Við höfum margar góðar ástæður til að hrósa trúsystkinum okkar.
Italian[it]
2 Abbiamo tante buone ragioni per lodare i nostri compagni di fede.
Japanese[ja]
2 仲間のクリスチャンを褒めるべき理由は数多くあります。
Georgian[ka]
2 თანამორწმუნეების შესაქებად ბევრი კარგი მიზეზი არსებობს.
Kazakh[kk]
2 Мәсіхші бауырластарымызды мақтайтындай себептер көп.
Korean[ko]
2 동료 그리스도인들은 우리의 칭찬을 받을 만한 충분한 이유가 있습니다.
Lingala[ln]
2 Baninga na biso baklisto basalaka makambo mingi oyo esengeli kotindaka biso na kopesa bango longonya.
Lozi[loz]
2 Bakreste sina luna ba ezanga ze ñata ze lu swanela ku ba babaleza zona.
Lithuanian[lt]
2 Mūsų bendratikiai tikrai verti pagyrimo.
Luvale[lue]
2 Kwatwama vyuma vyavivulu vinahase kutulingisa tusangejeke vakwetu vaka-Kulishitu.
Latvian[lv]
2 Mums ir tik daudz iemeslu izteikt atzinību ticības biedriem.
Morisyen[mfe]
2 Nu bann konpaynon Kretyin donn nu enn kantite bon rezon pu felisit zot.
Malagasy[mg]
2 Betsaka ny antony tsara hanaovana teny fiderana an’ireo namantsika kristianina.
Marshallese[mh]
2 Ri Christian ro mõttad rej letok ñan kij elõñ un ko remõn ñan nebar ir.
Macedonian[mk]
2 Сохристијаните ни даваат многу добри причини за да ги пофалиме.
Malayalam[ml]
2 സഹവിശ്വാസികളെ അനുമോദിക്കാൻ ന്യായമായ ധാരാളം കാരണങ്ങൾ നമുക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
२ सह-ख्रिश्चनांची प्रशंसा करण्याची अनेक चांगली कारणे आपल्याजवळ आहेत.
Burmese[my]
၂ ခရစ်ယာန်ချင်းများကို ချီးမွမ်းရန် အကြောင်းကောင်းများစွာရှိ၏။
Norwegian[nb]
2 Vi har mange gode grunner til å rose våre trosfeller.
Niuean[niu]
2 Ne foaki mai he tau matakainaga Kerisiano loga e tau kakano mitaki ke nava ki a lautolu.
Dutch[nl]
2 We hebben heel wat goede redenen om onze medechristenen te prijzen.
Northern Sotho[nso]
2 Bakriste-gotee le rena ba re nea mabaka a mantši a mabotse a gore re ba rete.
Nyanja[ny]
2 Palitu zifukwa zomveka ndiponso zambiri zoyamikirira Akristu anzathu.
Panjabi[pa]
2 ਅਸੀਂ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
2 Nos kompañeronan kristian ta duna nos hopi motibu bon pa elogiá nan.
Polish[pl]
2 Współchrześcijanie dają nam wiele powodów do szczerych pochwał.
Pohnpeian[pon]
2 Mie kahrepe mwahu tohto me kitail kak kapingahki riatail Kristian kan.
Portuguese[pt]
2 Nossos irmãos cristãos merecem que os elogiemos.
Rarotongan[rar]
2 Te oronga maira te au oa Kerititiano i te au tumu e manganui no tatou kia akameitaki ia ratou.
Rundi[rn]
2 Abakirisu bagenzi bacu baraduha imvo nyinshi zumvikana zotuma tubakeza.
Romanian[ro]
2 Avem multe motive întemeiate să-i lăudăm pe colaboratorii noştri creştini.
Russian[ru]
2 Наших братьев и сестер всегда есть за что похвалить.
Kinyarwanda[rw]
2 Hari ibintu byinshi tugomba gushimira Abakristo bagenzi bacu.
Sango[sg]
2 Salango ye ti amba ti e Chrétien ayeke mû na e anzoni nda ti tënë mingi ti gonda ala.
Slovak[sk]
2 Naši spolukresťania nám dávajú veľa príležitostí na pochvalu.
Slovenian[sl]
2 Veliko dobrih razlogov imamo, da sokristjane pohvalimo.
Samoan[sm]
2 E tele māfuaaga e tatau ai ona tatou faamālō i o tatou uso Kerisiano.
Shona[sn]
2 VaKristu vatinonamata navo vanotipa zvikonzero zvakanaka zvakawanda zvokuvarumbidza.
Albanian[sq]
2 Të bashkëkrishterët na japin shumë arsye të mira për t’i lavdëruar.
Serbian[sr]
2 Postoji mnogo lepih povoda da pohvalimo suhrišćane.
Sranan Tongo[srn]
2 Wi abi furu reide fu prèise den Kresten brada nanga sisa fu wi.
Southern Sotho[st]
2 Re na le mabaka a mangata a utloahalang a ho babatsa Bakreste-’moho le rōna.
Swedish[sv]
2 Vi har många goda skäl att ge våra medkristna beröm.
Swahili[sw]
2 Tuna sababu nyingi nzuri za kuwapongeza Wakristo wenzetu.
Tamil[ta]
2 சக கிறிஸ்தவர்களை நாம் பாராட்ட அநேக நல்ல காரணங்கள் உள்ளன.
Telugu[te]
2 తోటి క్రైస్తవులు తమను ప్రశంసించడానికి మనకెన్నో మంచి కారణాలను ఇస్తారు.
Thai[th]
2 เรา มี เหตุ ผล ดี มาก มาย ที่ จะ ชมเชย เพื่อน คริสเตียน.
Tagalog[tl]
2 Ang mga kapuwa Kristiyano ay nagbibigay sa atin ng maraming mabubuting dahilan upang bigyan sila ng komendasyon.
Tswana[tn]
2 Bakeresete ka rona ba dira dilo tse dintsi tse di molemo tse re ka di ba akgolelang.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Banakristoma bacita zintu zinji nzyotweelede kubalumbaizya.
Turkish[tr]
2 İman kardeşlerimizi övmek için pek çok iyi nedene sahibiz.
Tsonga[ts]
2 Hi ni swivangelo swo tala swo bumabumela Vakreste-kulorhi.
Twi[tw]
2 Yɛn mfɛfo Kristofo ma yenya nneɛma pa pii a yebegyina so akamfo wɔn.
Tahitian[ty]
2 Te horoa mai ra te mau hoa Kerisetiano e rave rahi tumu maitai e haapopou ai tatou ia ratou.
Ukrainian[uk]
2 У нас є багато вагомих підстав хвалити наших співхристиян.
Venda[ve]
2 Vhakriste nga riṋe vha ita uri ri vhe na zwiitisi zwinzhi zwi pfalaho zwa u vha khoḓa.
Vietnamese[vi]
2 Có nhiều lý do để khen anh chị em tín đồ Đấng Christ.
Wallisian[wls]
2 ʼE lahi te ʼu tupuʼaga lelei ke tou fakavikiviki ai ki totatou ʼu tēhina mo tuagaʼane ʼi te tui.
Xhosa[xh]
2 Sinezizathu ezininzi zokuwancoma amanye amaKristu.
Yoruba[yo]
2 Àwọn tá a jọ jẹ́ Kristẹni máa ń ṣe ọ̀pọ̀ ohun rere tó yẹ ká yìn wọ́n fún.
Chinese[zh]
2 基督徒同工实在值得我们称赞。
Zulu[zu]
2 AmaKristu esikanye nawo asinika izizathu eziningi zokuwancoma.