Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това Европейският съд по правата на човека разпростира това право и по отношение на гражданските производства(8).
Czech[cs]
Evropský soud pro lidská práva nicméně tuto výsadu rozšířil i na řízení občanskoprávní(8).
Danish[da]
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har ikke desto mindre udstrakt dette prærogativ til civile sager (8).
German[de]
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat dieses Recht aber auf Zivilverfahren ausgedehnt(8). In einem Urteil vom 9.
Greek[el]
Εντούτοις, το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου επέκτεινε το δικαίωμα αυτό και στις αστικές διαδικασίες (8).
English[en]
However, the European Court of Human Rights has extended that prerogative to civil proceedings.
Spanish[es]
Sin embargo, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha extendido esta prerrogativa a los procedimientos civiles.
Estonian[et]
Euroopa Inimõiguste Kohus on seda õigust laiendanud siiski ka tsiviilmenetlusele.(
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on kuitenkin ulottanut tämän oikeuden myös riita-asiain oikeudenkäynteihin.(
French[fr]
Néanmoins, la Cour européenne des droits de l’homme a étendu cette prérogative aux procédures civiles (8).
Hungarian[hu]
Az Emberi Jogok Európai Bírósága azonban e jogot a polgári eljárásokra is kiterjesztette(8).
Italian[it]
Tuttavia, la Corte europea dei diritti dell’uomo ha esteso siffatta prerogativa ai procedimenti civili (8).
Latvian[lv]
Tomēr Eiropas Cilvēktiesību tiesa ir paplašinājusi šo prerogatīvu, attiecinot to uz civilprocesiem (8).
Maltese[mt]
Madankollu, il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem estendiet din il-prerogattiva għall-proċeduri ċivili (8).
Dutch[nl]
Het Europees Hof voor de rechten van de mens heeft dit recht echter uitgebreid tot civiele procedures.(
Polish[pl]
Niemniej jednak Europejski Trybunał Praw Człowieka rozciągnął to uprawnienie na postępowanie cywilne(8).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a extins această prerogativă la procedurile civile(8).
Slovak[sk]
Európsky súd pre ľudské práva však rozšíril túto výsadu na občianskoprávne konania(8).
Slovenian[sl]
Vendar je Evropsko sodišče za človekove pravice to posebno pravico razširilo na civilne postopke.(
Swedish[sv]
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har inte desto mindre utvidgat detta privilegium till att även gälla civilrättsliga förfaranden.(