Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Деянията 9:23-26 четем как юдеите в Дамаск заговорничат да убият Савел, но членове на Църквата му помагат да избяга от града.
Cebuano[ceb]
Sa Mga Buhat 9:23–26 atong mabasa nga ang mga Judeo sa Damasco nagkunsabo sa pagpatay ni Saulo, apan ang mga miyembro sa Simbahan mitabang kaniya nga makaeskapo sa siyudad.
Czech[cs]
Ve Skutcích 9:23–26 čteme, že Židé v Damašku se spikli, aby Saula zabili, ale členové Církve mu pomohli z města uniknout.
German[de]
In Apostelgeschichte 9:23-26 steht, dass einige Juden in Damaskus Saulus töten wollen, dass ihm die Mitglieder der Kirche jedoch helfen, aus der Stadt zu entkommen.
English[en]
In Acts 9:23–26 we read that Jews in Damascus conspired to kill Saul, but Church members helped him escape the city.
Spanish[es]
En Hechos 9:23–26, leemos que los judíos de Damasco conspiraron para matar a Saulo, pero los miembros de la Iglesia le ayudaron a escapar de la ciudad.
Estonian[et]
Me loeme salmidest Apostlite teod 9:23–26, et Damaskuse juudid pidasid salanõu Sauluse tapmiseks, kuid Kiriku liikmed aitasid tal linnast põgeneda.
Finnish[fi]
Kohdassa Ap. t. 9:23–26 kerrotaan, että juutalaiset Damaskoksessa vehkeilivät surmatakseen Saulin, mutta kirkon jäsenet auttoivat häntä pakenemaan kaupungista.
French[fr]
Actes 9:23-26 nous apprend que les Juifs de Damas conspirent pour tuer Saul mais que les membres de l’Église l’aident à fuir la ville.
Croatian[hr]
U Djelima 9:23–26 čitamo da su se Židovi u Damasku urotili da ubiju Savla, ali su mu članovi Crkve pomogli da pobjegne iz grada.
Hungarian[hu]
Az Apostolok cselekedetei 9:23–26-ban azt olvassuk, hogy a damaszkuszi zsidók szövetkeztek Saul megölésére, az egyháztagok azonban segítettek neki elmenekülni a városból.
Armenian[hy]
Գործք 9.23–26 հատվածներում մենք կարդում ենք, որ Դամասկոսի հրեաները որոշեցին դավադրաբար սպանել Սողոսին, բայց Եկեղեցու անդամներն օգնեցին նրան փախչել քաղաքից։
Italian[it]
In Atti 9:23–26 leggiamo che i giudei di Damasco cospiravano per uccidere Saulo, ma alcuni membri della Chiesa lo aiutarono a fuggire dalla città.
Japanese[ja]
使徒9:23-26では,ダマスコのユダヤ人がサウロを殺害しようと企てますが,教会員が町から脱出できるようにサウロを助けたことが分かります。
Korean[ko]
사도행전 9장 23~26절에서, 다메섹에 사는 유대인들이 사울을 죽이려고 공모했지만, 교회 회원들이 힘을 합쳐 그를 성 밖으로 탈출시켰다.
Lithuanian[lt]
Apaštalų darbų 9:23–26 skaitome, kad žydai Damaske susimokė nužudyti Saulių, bet Bažnyčios nariai padėjo jam pabėgti iš miesto.
Latvian[lv]
Ap. d. 9:23–26 mēs lasām, ka jūdi Damaskā sazvērējās nogalināt Saulu, taču Baznīcas locekļi viņam palīdzēja pamest pilsētu.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Asan’ny Apostoly 9:23–26 isika dia mamaky fa niray tetika hamono an’i Saoly ireo Jiosy tao Damaskosy, saingy nanampy azy handositra ny tanàna ny mpikamban’ny Fiangonana.
Polish[pl]
W Dziejach Apostolskich 9:23–26 czytamy, że Żydzi z Damaszku spiskowali, aby zabić Saula, ale członkowie Kościoła pomogli mu uciec z miasta.
Portuguese[pt]
Em Atos 9:23–26, lemos que os judeus em Damasco conspiraram para matar Saulo, mas os membros da Igreja o ajudaram a escapar da cidade.
Romanian[ro]
În Faptele apostolilor 9:23-26, citim că iudeii din Damasc au conspirat să-l omoare pe Saul, dar membrii Bisericii l-au ajutat să scape din oraş.
Russian[ru]
В книге Деяния 9:23–26 мы читаем, что иудеи в Дамаске сговорились убить Савла, но члены Церкви помогли ему покинуть город.
Samoan[sm]
I le Galuega 9:23–26 ua tatou faitau ai sa taupulepule Iutaia i Tamaseko e fasiotia Saulo, ae sa fesoasoani tagata o le Ekalesia e faasola ese o ia mai le aai.
Tagalog[tl]
Nabasa natin sa Mga Gawa 9:23–26 na nagsabwatan ang mga Judio sa Damasco na patayin si Saulo, ngunit tinulungan siya ng mga miyembro ng Simbahan na makatakas sa bayan.
Tongan[to]
ʻOku tau lau ʻi he Ngāue 9:23–26, naʻe alea ʻa e kau Siu ʻi Tāmasikusí ke fakapoongi ʻa Saula, ka naʻe tokoniʻi ia ʻe he kāingalotú ke hola mei he koló.