Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Производителите потребители свързват прехода към модерна енергийна система с развитието и необходимостта от творчество и независимост.
Czech[cs]
Prozumenti spojují přechod na moderní energetiku s rozvojem, potřebou kreativity a nezávislosti.
Danish[da]
Prosumenter forbinder overgangen til et moderne energisystem med udvikling, behovet for kreativitet og uafhængighed.
German[de]
Prosumenten verknüpfen die Umstellung auf eine zeitgemäße Energiewirtschaft mit Entwicklung sowie dem Bedürfnis nach Kreativität und Unabhängigkeit.
English[en]
Prosumers associate the transition to a modern energy system with development, the need for creativity and independence.
Spanish[es]
Los prosumidores asocian la transición a un sistema moderno de energía con el desarrollo, la necesidad de creatividad y la independencia.
Estonian[et]
Tootvad tarbijad seostavad üleminekut tänapäevasele energiasüsteemile arengu ning loovuse ja iseseisvuse vajadusega.
Finnish[fi]
Tuottajakuluttajat yhdistävät moderniin energiatalouteen siirtymisen kehitykseen sekä luovuuden ja riippumattomuuden tarpeeseen.
French[fr]
Les prosommateurs établissent un lien entre, d’une part, la transition vers un schéma énergétique moderne et, d’autre part, le développement et l’impératif de la créativité et de l’indépendance.
Croatian[hr]
Proizvođači-potrošači povezuju prijelaz na moderni energetski sustav s razvojem, potrebom za kreativnošću i neovisnošću.
Hungarian[hu]
A termelő-fogyasztók a modern energiarendszerre való átállást a fejlődéshez, a kreativitás és függetlenség iránti igényhez társítják.
Italian[it]
I prosumatori associano il passaggio ad un sistema energetico moderno allo sviluppo, al bisogno di creatività ed indipendenza.
Lithuanian[lt]
Perėjimą prie šiuolaikiškos energijos sistemos gaminantys vartotojai sieja su plėtra, kūrybiškumo ir nepriklausomumo būtinybe.
Maltese[mt]
Il-prosumaturi jassoċjaw it-tranżizzjoni lejn sistema tal-enerġija moderna mal-iżvilupp, il-bżonn għall-kreattività u l-indipendenza.
Dutch[nl]
Prosumenten associëren de overgang naar een modern energiesysteem met ontwikkeling en de noodzaak van creativiteit en onafhankelijkheid.
Polish[pl]
Prosumenci wiążą przejście do nowoczesnej energetyki z rozwojem, potrzebą kreatywności i niezależności.
Portuguese[pt]
Os «prossumidores» associam a transição para um sistema energético moderno ao desenvolvimento e à necessidade de criatividade e de independência.
Romanian[ro]
Prosumatorii asociază trecerea la sistemul modern de energie cu dezvoltarea, cu nevoia de creativitate și de independență.
Slovak[sk]
Prozumenti spájajú prechod na modernú energetiku s rozvojom, potrebou kreativity a nezávislosti.
Slovenian[sl]
Proizvajalci-odjemalci prehod na sodoben energetski sistem povezujejo z razvojem, potrebo po ustvarjalnosti in neodvisnostjo.
Swedish[sv]
Prosumenterna förknippar övergången till ett modernt energisystem med utveckling och ett behov av kreativitet och oberoende.