Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да открием лекарството, ни трябва ловец, който може да убие достатъчно вампири, за да се разкрие картата.
Bosnian[bs]
Ako želiš pronaci lijek, moramo naci lovca na vampire koji može ubiti dovoljno vampira da bi se otkrila mapa na lovcevom znaku.
Czech[cs]
Pokud chceme ten lék najít, tak musíme najít lovce upírů, který zabije dost upírů, aby se na něm zobrazila mapa.
Danish[da]
Det lader til, at vil vi finde kuren skal vi have fat i en Vampyrjæger, der kan dræbe nok vampyrer til at afsløre kortet på jægerens mærke.
German[de]
Also angeblich, wenn wir das Heilmittel finden wollen, müssen wir einen Vampirjäger finden, der genug Vampire töten kann, um das Jägersmal als Karte zu offenbaren.
Greek[el]
Προφανώς, για να βρούμε τη θερα - πεία, πρέπει να βρούμε έναν κυνηγό... που θα σκοτώσει αρκετούς βρικόλακες... για να αποκαλυφθεί ο χάρτης στο σημάδι του κυνηγού.
English[en]
So apparently if we want to find the cure, we have to find a vampire hunter who can kill enough vampires to reveal the map on the hunter's Mark.
Spanish[es]
Aparentemente, si queremos encontrar una cura tenemos que hallar a un cazador que pueda matar los suficientes vampiros...
Estonian[et]
Nii et on siis ilmne, kui me tahame leida ravi, me peame leidma vampiiriküti, kes suudab tappa piisavalt vampiire, et ilmuks Küti Märgi kaart.
Persian[fa]
پس ظاهراً اگه بخوايم دارو رو پيدا کنيم... بايد يه شکارچي خون آشام پيدا کنيم... که بتونه به قدر کافي خون آشام بکشه... که بتونه نقشه ي نشان شکارچي رو فاش بکنه.
Finnish[fi]
Parannuskeinon löytämiseksi meidän on löydettävä vampyyrinmetsästäjä, - joka tappaa tarpeeksi vampyyreita, että metsästäjän merkki paljastuu.
French[fr]
Donc, visiblement, si on veut trouver le remède, on doit trouver un chasseur de vampire qui peut tuer assez de vampires, pour révéler la carte sur la marque du chasseur.
Hebrew[he]
מסתבר שאם אנחנו רוצים למצוא את התרופה, עלינו למצוא צייד ערפדים שיכול להרוג מספיק ערפדים
Croatian[hr]
Ako želiš da pronađeš lijek, moramo naći lovca na vampire koji može da ubije dovoljno vampira da bi se otkrila mapa na lovčevom znaku.
Hungarian[hu]
Szóval úgy tűnik, ha meg akarjuk találni a gyógymódot, kell találnunk egy vadászt, aki elég vámpírt meg tud ölni, hogy kiteljesedjen a térkép a vadász jelből.
Indonesian[id]
rupanya, jika kita menginginkan obat itu kita harus mencari pemburu yang bisa membunuh cukup banyak vampir untuk mendapatkan peta pada tato pemburunya.
Italian[it]
A quanto pare, se vogliamo trovare una cura, dobbiamo trovare un cacciatore di vampiri che possa ucciderne abbastanza da rivelare la mappa sul marchio del cacciatore.
Dutch[nl]
Voor de genezing moeten we een vampierjager hebben... die genoeg vampiers kan doden om het hele teken te onthullen.
Polish[pl]
Widocznie skoro chcemy znaleźć lek, musimy znaleźć sobie Łowcę, który zabije tyle wampirów, że odsłoni całą mapę na swoim tatuażu.
Portuguese[pt]
Parece que para encontrar a cura, temos que encontrar um caçador que mate vampiros o bastante para revelar o mapa na marca de caçador.
Romanian[ro]
Dacă vrem să găsim leacul, trebuie să găsim un vânător care va ucide destui vampiri, pentru ca semnul lui să se transforme într-o hartă.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že ak chceme nájsť liek, musíme nájsť lovca upírov, ktorý zabil toľko upírov, že odkryl celú mapu.
Slovenian[sl]
Kot kaže, če želimo najti zdravilo, moramo dobiti lovca na vampirje, ki bo lahko pobil dovolj vampirjev, da se mu do konca izriše lovsko znamenje.
Serbian[sr]
Ako želiš da pronađeš lek, moramo naći lovca na vampire koji može da ubije dovoljno vampira da bi se otkrila mapa na lovčevom znaku.
Turkish[tr]
Yani görünen o ki, eğer tedaviyi bulmak istiyorsak avcının dövmesindeki haritayı ortaya çıkaracak kadar yeterli vampir öldürecek bir vampir avcısı bulmak zorundayız.