Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Валенсианските лимони имат много фина кора и незначителен брой петна и външни наранявания.
Czech[cs]
Valencijské citrony mají tenkou slupku s minimem skvrn a povrchových vad.
Danish[da]
Valenciske citroner har en tynd skal med kun få mærker eller ydre læsioner.
German[de]
Die valencianischen Zitronen haben eine dünne Schale mit nur wenigen äußerlichen Flecken und Schäden.
Greek[el]
Τα λεμόνια της Βαλένθια έχουν λεπτό φλοιό, με λίγες κηλίδες και εξωτερικές κακώσεις.
English[en]
Valencian lemons have a thin skin, with few marks or external lesions.
Spanish[es]
Los limones valencianos tienen una piel fina, con pocas manchas y lesiones externas.
Estonian[et]
Valencia sidrunitel on õhuke koor, millel on vähe plekke ja kahjustusi.
Finnish[fi]
Valencialaiset sitruunat ovat ohutkuorisia ja lähes ilman laikkuja tai ulkoisia vaurioita.
French[fr]
Les citrons de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Hungarian[hu]
A valenciai citromok héja vékony, felületükön kevés folt és külső sérülés látható.
Italian[it]
I limoni di Valenza hanno la buccia sottile con rare macchie e lesioni esterne.
Lithuanian[lt]
Valensijos citrinų odelė plona, ant jos nedaug dėmelių ir išorės pažeidimų.
Latvian[lv]
Valensijas citroniem ir plāna miza, maz ārēju plankumu un bojājumu.
Maltese[mt]
Il-lumi ta' Valencia għandu ġilda rqiqa, bi ftit tbajja' jew leżjonijiet esterni.
Dutch[nl]
Citroenen uit de Gemeenschap Valencia hebben een dunne schil, met weinig vlekken en beschadigingen aan de buitenkant.
Polish[pl]
Cytryny z Walencji mają cienką skórkę z niewielką ilością przebarwień i zewnętrznych uszkodzeń.
Portuguese[pt]
Os limões valencianos têm uma pele fina, com poucas manchas e lesões externas.
Romanian[ro]
Lămâile valenciene au o coajă fină, cu puține pete și leziuni externe.
Slovak[sk]
Valencijské citróny majú tenkú šupku s malým počtom škvŕn alebo vonkajších lézií.
Slovenian[sl]
Valencijske limone imajo tanko lupino z malo lisami ali zunanjimi poškodbami.
Swedish[sv]
Valencianska citroner har tunt skal, med få märken eller skador.