Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا
Bulgarian[bg]
Моята агенция работи усърдно с Колумбийския университет и други, за да вкара светлина по тези проблеми.
Bangla[bn]
আমার সংস্থা কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের এবং অন্যদের সাথে কাজ করছে এই বিষয়গুলির উপর আলোকপাত করার জন্য।
Catalan[ca]
El meu despatx treballa molt lligat a la Universitat de Columbia i altres per donar llum a aquests problemes.
Czech[cs]
Moje agentura těsně pracuje s Columbia University a dalšími, aby na tyto problémy poukázala.
German[de]
Meine Agentur arbeitet sehr eng mit der Columbia Universität und anderen zusammen, um dieser Sache auf den Grund zu gehen.
English[en]
My agency is working closely with Columbia University and others to shine a light on these issues.
Spanish[es]
Mi agencia está trabajando de la mano de la Universidad de Columbia y otras para tratar estos problemas.
Persian[fa]
آژانس من با دانشگاه کلمبیا و سایر دانشگاهها همکاری مستقیم دارد تا نوری بر این مسائل بیفکند.
Finnish[fi]
Toimistoni tekee läheistä yhteistyötä Columbian yliopiston ja muiden kanssa valaistaakseen näitä ongelmia.
French[fr]
Mon agence travaille étroitement avec l'Université Columbia et d'autres pour mettre en lumière ces problématiques.
Hebrew[he]
הסוכנות שלי עובדת בצמידות לאוניברסיטת קולומביה ואחרות כדי להוציא סוגיות אלו לאור.
Hindi[hi]
मेरी एजेंसी कोलंबिया विश्वविद्यालय तथा अन्य लोगों के साथ काम करके इन मुद्दों पर प्रकाश डालने का प्रयास कर रही है।
Croatian[hr]
Moja udruga usko surađuje sa sveučilištem Columbia i drugima kako bi skrenula pozornost na ove probleme.
Hungarian[hu]
Az ügynökségem szorosan együttműködik a Columbia Egyetemmel és másokkal, hogy rávilágítson ezekre a problémákra.
Italian[it]
La mia agenzia sta lavorando in collaborazione con la Columbia University e altri enti per far luce su queste problematiche.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಏಜೆನ್ಸಿ ಕೊಲಂಬಿಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರರ ಜೊತೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಈ ವಿಚಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
제 대행사는 컬럼비아 대학교와 다른 기관들과 밀접하게 협력하며 이러한 사안에 빛을 던져주고 있습니다.
Dutch[nl]
Mijn bureau werkt nauw samen met de Universiteit van Columbia en anderen om deze kwesties op te helderen.
Polish[pl]
Moja agencja współpracuje blisko z Uniwersytetem Columbia. Staramy się nagłaśniać te problemy.
Portuguese[pt]
A minha agência está a trabalhar com a Universidade de Colúmbia e outras para lançar luz nestas questões.
Romanian[ro]
Agentia mea lucreaza in stransa relatie cu Universitatea Columbia si cu altele pentru a trata pozitiv aceste probleme.
Russian[ru]
Мое агентство плотно сотрудничает с Колумбийским университетом и другими организациями, чтобы пролить свет на эту проблему.
Slovak[sk]
Moja agentúra tesne spolupracuje s Columbia University a ďalšími, aby na tieto problémy poukázali.
Swahili[sw]
Shirika la ngu linafanya kazi kwa karibu sana na chuo kikuu cha Columbia na wengine ili kutoa mwanga kwa mabo haya.
Tamil[ta]
இத்தகையப் பிரச்சினைகளின் மீது தெளிவுண்டாக்குவதற்காக எனது முகமையானது கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் மற்றவர்களோடு நெருக்கமாகப் பணியாற்றிவருகிறது.
Telugu[te]
మా ఏజెన్సీ కొలంబియా యూనివర్సిటీతో బాటు ఇతర స౦స్థలతోనూ కలిపి పనిచేస్తూ, ఈ అంశాలను వెలుగులోకి తెచ్చే ప్రయత్న౦ చేస్తున్నది.
Thai[th]
เอเจนซี่ของดิฉันทํางานกับมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและที่อื่นๆ อย่างใกล้ชิด เพื่อหาความกระจ่างต่อปัญหาเหล่านี้
Turkish[tr]
Benim kuruluşum, bu konulara ışık tutmak için Kolombiya Üniversitesi ve diğerleri ile birlikte sıkı bir çalışma yapıyor.
Urdu[ur]
میرا ادارہ ان معاملات پر روشنی ڈالنے کے لئے کولمبیا یونیورسٹی اور دیگر اداروں کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے۔
Vietnamese[vi]
Văn phòng của tôi đang làm việc chặt chẽ với trường Đại học Columbia và các trường khác để làm rõ những vấn đề trên.
Chinese[zh]
我的机构和哥伦比亚大学和其他机构密切合作 来在这些问题上指明出路