Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И срамота за вас да мислите, че ние всички ще бъдем достатъчно глупави да повярвам
Czech[cs]
A styďte se, že jste si myslela, že jsme všichni tak hloupí a skočíme vám na to.
Greek[el]
Και ντροπή σας που νομίζατε πως είμαστε τόσο χαζοί που θα το χάβαμε.
English[en]
And shame on you for thinking we'd all be dumb enough to fall for it.
Spanish[es]
Y debería darle vergüenza pensar que seríamos tan estúpidos como para creerla.
French[fr]
Et honte à vous pour penser que nous serions assez bête pour y croire.
Hebrew[he]
ותתביישי לך שחשבת שכולנו נהיה די טיפשים ליפול בפח.
Hungarian[hu]
Szégyellje magát, amiért azt hitte, elég ostobák leszünk, hogy bedőljünk neki!
Italian[it]
E si vergogni per aver pensato che fossimo cosi'stupidi da cascarci.
Macedonian[mk]
И за тоа што мислите дека сме доволно глупи.
Norwegian[nb]
Og skam Dem for at De trodde vi var dumme nok til å tro på det.
Dutch[nl]
En schaam u dat u denkt dat we er allemaal intrappen.
Polish[pl]
Niech się pani wstydzi, że myślała, iż wszyscy się na to nabierzemy.
Portuguese[pt]
Devia ter vergonha por pensar que íamos acreditar.
Romanian[ro]
Ruşine pentru că ne-aţi crezut pe toţi atât de tâmpiţi încât să fim duşi de nas.
Russian[ru]
И стыдно думать, что мы все настолько глупы, чтобы купиться на это.
Slovenian[sl]
In sram naj vas bo, da ste mislili, da smo tako nori in bodo padli na vaši igro.
Serbian[sr]
I zato što ste mislili da smo glupi da poverujemo u to!
Swedish[sv]
Skäms för att ni trodde att vi skulle gå på det.