Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om det er en stor mundfuld, kan vi pege på IDA's succeser, der har skabt store fordele for EU-borgerne på måder, som virkelig berørte deres liv.
German[de]
Obwohl es sich hierbei um einen wahren Zungenbrecher handelt, können wir auf die IDA-Erfolge verweisen, die sich wirklich auf das Leben der Bürger der Europäischen Union ausgewirkt und ihnen so einen echten Nutzen gebracht haben.
Greek[el]
Αν και είναι πραγματικός γλωσσοδέτης, μπορούμε να δούμε ότι οι επιτυχίες του IDA προσφέρουν πραγματικά οφέλη στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τρόπους που πραγματικά άπτονται της ζωής τους.
English[en]
Although it is a real mouthful, we can point to the IDA successes as bringing real benefits to European Union citizens in ways that really touch their lives.
Spanish[es]
Aunque es un verdadero trabalenguas, podemos señalar que los éxitos del IDA conllevan verdaderas ventajas para los ciudadanos de la Unión Europea de una forma que realmente afecta a sus vidas.
Finnish[fi]
Vaikka se onkin todellinen sanahirviö, vetoamme siihen, että IDA-ohjelma on hyödyttänyt Euroopan unionin kansalaisia tavalla, joka todella koskettaa heidän elämäänsä.
French[fr]
Sous ce nom barbare se cachent les succès d’IDA qui présentent d’énormes avantages dont les citoyens de l’Union européenne pourront bénéficier concrètement dans leur vie quotidienne.
Italian[it]
Si tratta di un titolo altisonante, ma possiamo davvero affermare che i risultati di IDA apporteranno veri e propri benefici ai cittadini dell’Unione europea producendo effetti tangibili sulla loro vita.
Dutch[nl]
Hoewel het een hele mondvol is, kunnen we wijzen op de IDA-successen, waarvan de burgers van de Europese Unie daadwerkelijk de vruchten hebben geplukt op manieren die hun leven echt hebben veranderd.
Portuguese[pt]
Embora o nome seja complicado, podemos afirmar que os sucessos obtidos pelo IDA trazem benefícios efectivos e palpáveis à vida dos cidadãos da União Europeia.
Swedish[sv]
Även om det är mycket på en gång kan vi peka på framgångarna med IDA som ger Europeiska unionens medborgare verkliga fördelar på ett sätt som verkligen berör deras liv.