Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крадецът изоставя колата впоследствие, но не взима нищо ценно.
Czech[cs]
Zloděj poté opustí auto, ale vezme a zastaví vše cenné.
Danish[da]
Tyven efterlader bilen bagefter, men stripper og tømmer den for alt af værdi.
German[de]
Die Diebe lassen das Auto zwar stehen, aber sie zerstören damit vorher alles was wertvoll ist.
English[en]
The thief abandons the car afterwards, but strips and pawns anything of value.
Spanish[es]
Los ladrones abandonan el auto después, pero sacan lo de valor.
Finnish[fi]
Varas hylkää auton ajelun jälkeen, mutta vie ja myy kaiken arvokkaan.
French[fr]
Le voleur abandonne la voiture après les faits, mais prend tout ce qu'il peut refourguer.
Hebrew[he]
הגנב נטש את המכונית אחר כך, אבל קילף ומשכן כל דבר בעל ערך.
Croatian[hr]
Lopov napušta auto nakon toga, ali trake i pješaci ništa od vrijednosti.
Hungarian[hu]
A tolvajok otthagyják a kocsit utána, de leszerelnek és elvisznek minden értéket.
Indonesian[id]
Pencuri meninggalkan mobil setelah itu, tapi strip dan pion adalah sesuatu yang berharga.
Italian[it]
Poi il ladro abbandona la macchina, ma si prende tutto cio'che e'di valore.
Japanese[ja]
泥棒 は 後 に な っ て 車 を 捨て る が 価値 の あ る 物 は 取 っ て 質 に 入れ る
Macedonian[mk]
Крадецот ја напушта колата после возењето, но не зема ништо што има некаква вредност.
Polish[pl]
Złodzieje potem je porzucali, ale łupili je i zastawiali wszystko, co miało wartość.
Portuguese[pt]
Os ladrões abandonam o carro depois, mas o depenam e penhoram o que há de valor.
Romanian[ro]
Hoţul abandona maşina în final, dar lua tot ce era de valoare.
Russian[ru]
Угонщик бросает машину после, но крадёт и сдаёт в ломбард всё ценное.
Slovenian[sl]
Tat kasneje avto pusti, toda odnese vse, kar je kaj vredno.
Serbian[sr]
Onda ih napuste i ukradu sve što je vredno.
Swedish[sv]
Tjuvarna överger bilen efteråt men tar med sig allt av värde.
Turkish[tr]
Daha sonra hırsız aracı terk etti ancak içindeki değerli eşyaları çaldı.