Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си я изпратил да подпали офиса на градския инспектор тя се преоблича като разчистващия персонал и изкусно прикрива причината за пожар от пода.
Czech[cs]
Když ji poslal zapálit město stavební úřad inspektora, pózovala jako jeden čisticího posádky a změnil její akcelerátor jako povodňové čistší.
German[de]
Als Sie sie beauftragten, das Büro des Bauinspektors in Brand zu setzen, gab sie sich als Putzkraft aus und tarnte ihren Brandbeschleuniger als Reinigungsmittel.
Greek[el]
Όταν εσείς την στείλατε να βάλει φωτιά στο γραφείο του επιθεωρητή έκανε την καθαρίστρια και απέκρυψε τον επιταχυντή σε καθαριστικό πατώματος.
English[en]
When you sent her to set fire to the city building inspector's office, she posed as one of the cleaning crew and disguised her accelerant as flood cleaner.
Spanish[es]
Cuando le mandará un mensaje prender fuego a la oficina de la ciudad de obras de construcción, posó como uno de los equipo de limpieza y disfrazado de su acelerador como limpiador de inundación.
Finnish[fi]
Kun sinä lähetit hänet polttamaan rakennustarkastajan toimiston hän esitti siivoojaa ja naamioi katalyyttinsä lattianpuhdistusaineeksi.
French[fr]
Quand vous l'avez envoyée mettre le feu au bureau d'un inspecteur municipal, elle est venue comme femme de ménage en maquillant son allume-feu en produit ménager.
Hungarian[hu]
Amikor maga felbérelte, hogy gyújtsa föl az ellenőr irodáját, takarítónak adta ki magát, és tisztí - tószernek álcázta a katalizátort.
Italian[it]
Quando l'ha mandata ad appiccare un incendio nell'ufficio dell'ispettore edile comunale, si è finta un'addetta alle pulizie, spacciando il suo accelerante per detersivo per pavimenti.
Dutch[nl]
Toen u haar erop uit stuurde om het stadskantoor van de bouwinspectie in brand te steken, Deed zij zich voor als schoonmaakster en gebruikte haar brandversneller als vloerreiniger.
Polish[pl]
Kiedy wysłał ją pan, by podłożyla ogień w biurze inspektora budynków, udała się tam jako członek ekipy sprzątającej i ukryła podpałkę jako płyn do czyszczenia podłóg.
Portuguese[pt]
Quando você a mandou atear fogo no escritório no inspetor de obras, ela se passou por faxineira e disfarçou o acelerador com limpador de piso.
Romanian[ro]
Când ai trimis-o să dea foc clădirii Inspectoratului Primăriei, s-a dat drept una din echipa de curăţenie, şi a deghizat acceleratorul ca detergent de podele.
Russian[ru]
Когда вы отправили её поджечь офис городского инспектора, она притворилась одной из уборщиц, и замаскировала горючее под моющие средства.
Turkish[tr]
Müfettişin ofisini kundaklaması için onu gönderdiğinde kendine temizlikçi süsü verdi ve yanıcı maddeyi de yüzey temizleyici olarak gizledi.