Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإصابات ، ضرر كبير بالعين طحال ممزق ، رئة مثقوبة
Bulgarian[bg]
Увреждания: лоша очна травма, разкъсан далак пробит бял дроб счупено ребро, вътрешен кръвоизлив.
Bosnian[bs]
Teška povreda oka, napuknuće slezene... probijeno plućno krilo... slomljeno rebro, unutrašnje krvarenje.
Czech[cs]
Zranění: vážně poranění oka, protržená slezina, propíchnutá plíce, zlomeně žebro, vnitřní krvácení.
Greek[el]
Σοβαρός τραυματισμός οφθαλμού, διάρρηξη σπλήνας... διάτρηση πνεύμονα... κάταγμα πλευρού, εσωτερική αιμορραγία.
English[en]
Injuries: severe eye trauma, ruptured spleen punctured lung broken rib, internal bleeding.
Spanish[es]
Heridas: traumatismo ocular grave, bazo reventado, pulmón perforado, costillas rotas, hemorragia interna.
Estonian[et]
Kahjustused: tõsine silma trauma, rebenenud põrn läbitorgatud kops murdunud ribi, sisemine verejooks.
Finnish[fi]
Vakava silmävaurio, repeytynyt perna - keuhko puhki - kylkiluu poikki, sisäinen verenvuoto.
French[fr]
Traumatisme oculaire, rate éclatée, poumon perforé, côte cassée, hémorragie.
Croatian[hr]
Teška ozljeda oka, napuknuće slezene... probijeno plućno krilo... slomljeno rebro, unutarnje krvarenje.
Hungarian[hu]
sérülések: súlyos szemtrauma, megrepedt lép, átszúrt tüdő, bordatörés, belső vérzés.
Italian[it]
Ferite: grave trauma oculare, lesione della milza... polmone perforato... costola fratturata, emorragia interna.
Norwegian[nb]
Alvorlig øyeskade, sprukket milt... punktert lunge... ribbensbrudd, indre blødning.
Dutch[nl]
Verwondingen: ernstige oogwond, gescheurde milt... doorboorde long... gebroken rib, interne bloeding.
Polish[pl]
Obrażenia: poważne uszkodzenie oka, pęknięta śledziona... rana na nodze... złamane żebro, krwotok wewnętrzny.
Portuguese[pt]
Ferimentos: grave trauma ocular, rompimento do baço... pulmão perfurado... costela quebrada, hemorragia interna.
Romanian[ro]
Răniri: traumă gravă la ochi, splină ruptă plămân perforat coastă ruptă, hemoragie internă.
Slovenian[sl]
Poškodbe: obsežna poškodba očesa, zdrobljen sapnik preluknjana pljuča zlomljena rebra, notranje krvavitve.
Serbian[sr]
Teška povreda oka, napuknuće slezine... probijeno plućno krilo... slomljeno rebro, unutrašnje krvarenje.
Swedish[sv]
Allvarlig ögonskada, brusten mjälte, punkterad lunga, brutet revben och inre blödningar.
Turkish[tr]
Yaralar: ciddi göz travması, dalak yırtılması akciğerde delinme kırık kaburga kemiği, iç kanama.