Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق اتباع نموذج جديد للإدارة، استنادا إلى ترابط الشبكات المعنية بالسياسات بدلا من الإدارة القائمة على التسلسل الهرمي من جانب الدولة؛ وكفالة المشاركة العامة من جانب جميع الأطراف الفاعلة وأصحاب المصلحة ذوي الصلة في عمليتي التخطيط والاتصال بدلا من صنع القرار بأسلوب تكنوقراطي؛ والاضطلاع بعمليات تعلُّم تكيفي ومفتوح وتكراري بدلا من تحقيق الأهداف بصورة تحكمية؛ والتنسيق فيما بين الأطراف السياسية الفاعلة بأسلوب شامل وكلي ومشترك بين القطاعات، مع التأكد بأن جميع القطاعات التي تؤثر في الحراجة وتتأثر بها قد أخذت في الاعتبار وأن العوامل الخارجية قد استوعبت
English[en]
This is to be accomplished by a new paradigm of governance, based on interconnecting policy networks instead of hierarchical governance by the State; public participation of all relevant actors and stakeholders in the planning and communication process instead of technocratic decision-making; adaptive, open-ended and iterative learning processes instead of deterministic goal achievement; and comprehensive, holistic and intersectoral coordination of political actors, making sure that all sectors affecting forestry and affected by forestry are considered and externalities are internalized
Spanish[es]
Con tal fin, se requiere un nuevo paradigma de gestión de los asuntos públicos, basado en redes de políticas interconectadas y no en una gestión jerarquizada por el Estado; la participación en los asuntos públicos de todos los actores y las partes interesadas en los procesos de planificación y comunicación, en lugar de la adopción de decisiones por tecnócratas; procesos de aprendizaje abiertos e iterativos, en vez de enfoques deterministas para el logro de las metas; y una coordinación amplia, integrada e intersectorial de los actores políticos para garantizar que se tengan en cuenta todos los sectores que afectan a los bosques y que son afectados por los bosques y que se internalicen las externalidades
French[fr]
Cela suppose un nouveau système de gouvernance, reposant sur des réseaux d'action interdépendants et non plus sur une administration hiérarchique par les pouvoirs publics; la participation publique de tous les acteurs et de toutes les parties prenantes qu'intéresse le processus de planification et de communication, et non plus sur la prise de décisions technocratique; des processus d'apprentissage évolutifs, ouverts et itératifs, et non plus la réalisation d'objectifs déterministes; et la coordination harmonieuse, globale et intersectorielle entre les acteurs politiques, en s'assurant que tous les secteurs qui ont des incidences sur les forêts et sur lesquels celles-ci ont une incidence soient pris en compte et que les effets externes soient internalisés
Russian[ru]
Эта цель должна быть достигнута с использованием новой парадигмы управления на базе горизонтального взаимодействия механизмов выработки политики, а не иерархической структуры управления государства; публичного участия всех соответствующих действующих лиц и заинтересованных сторон в процессе планирования и коммуникации вместо технократического принятия решений; гибких, открытых для участия учебных процессов вместо жестко детерминированного порядка достижения целей; и комплексной и целостной межсекторальной координации действий политических игроков при обеспечении учета всех секторов и внешних факторов, влияющих на состояние лесов, и в свою очередь зависящих от них
Chinese[zh]
完成的办法为:新的施政范例,根据各政策网络互联而非国家分级的施政;所有有关行动者和利益有关者公开参与规划和联系进程而非专家的决策;适应性、广泛和迭代学习进程而非缩命论的目标实现;和政治行动者的全面、综合和部门间的协调,确保对所有影响林业和受林业的影响的部门加以考虑和使各种外部影响在内部解决。