Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Priznajem, ne izgleda ništa naročito, ali ova mokra gomila kamenja krije mnoga iznenađenja.
Czech[cs]
Nevypadá to opravdu nic moc, ale tento kousek skály skrývá nejedno překvapení.
Danish[da]
Den ser måske ikke ud af meget, men denne våde klippedynge byder på en hel del overraskelser.
Estonian[et]
Ei näe suurem asi välja, aga see märg kivikuhi peidab endas nii mõndagi üllatust.
French[fr]
Il ne paie pas de mine, mais ce tas de cailloux humide recèle plus d'une surprise.
Hungarian[hu]
Szépnek nem mondanám ezt a rakás ázott sziklát, viszont egy csomó meglepetést tartogat.
Indonesian[id]
Memang, kelihatannya tak menarik, tapi tumpukan batu ini... ada banyak kejutan.
Malay[ms]
Mungkin tidak kelihatan begitu menarik tapi longgokan batu basah ini memiliki banyak ciri istimewanya tersendiri.
Dutch[nl]
Oké, het ziet er niet uit, maar deze natte stapel rotsen herbergt meer dan een paar verrassingen.
Polish[pl]
Może nie robi wielkiego wrażenia, ale ta sterta mokrych kamieni kryje niejedną niespodziankę.
Romanian[ro]
N-arată cine ştie ce, dar mormanul ăsta umed de pietre ascunde nu puţine surprize.
Russian[ru]
С виду, может, и не скажешь, но эта влажная груда камней прячет довольно много сюрпризов.
Slovak[sk]
Iste, nevyzerá bohvieako, ale táto vlhká kopa skál skrýva nejedno prekvapenie.
Vietnamese[vi]
Thực tình là trông không được kì bí lắm, nhưng nơi đá nước lởm chởm này... lại chứa kha khá điều bất ngờ.