Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kraftige stigning i oliepriserne i andet halvår bremsede kun i ringe grad den faldende tendens.
German[de]
Der plötzliche Ölpreisanstieg im zweiten Halbjahr hat sich kaum verlangsamend auf den Abwärtstrend ausgewirkt.
Greek[el]
Η αύξηση των τιμών του πετρελαίου που σημειώθηκε κατά το δεύτερο εξάμηνο ελάχιστα επηρέασε την καθοδική τάση.
English[en]
The surge in oil prices which occurred in the second half of the year had little effect in terms of slowing the downward trend.
Spanish[es]
El aumento de los precios del petróleo registrado en el segundo semestre tuvo escasos efectos en cuanto a aminorar esta tendencia a la baja.
Finnish[fi]
Öljyn hinta nousi vuoden loppupuoliskolla, mutta se ei juuri hidastanut laskusuuntausta.
French[fr]
L'onde de choc qu'ont connue les prix du pétrole au cours du deuxième semestre n'a eu que peu d'impact sur le ralentissement de ce mouvement à la baisse.
Italian[it]
L'aumento dei prezzi del petrolio registrato nel secondo semestre dell'anno non ha contribuito molto a rallentare tale tendenza.
Dutch[nl]
De sterke toename van de olieprijzen in het tweede halfjaar heeft de neerwaartse tendens nauwelijks afgeremd.
Portuguese[pt]
O aumento súbito dos preços do petróleo verificado no segundo semestre teve um impacto muito reduzido no abrandamento da tendência descendente.