Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Коравината на врата може да се регулира посредством обтегач на веригата.
Czech[cs]
Tuhost krku lze nastavit napínačem řetězu.
Danish[da]
Halsen kan gøres mere eller mindre stiv ved hjælp af en reguleringsanordning til kæden.
German[de]
Die Steifheit des Halses kann mithilfe eines Kettenspanners eingestellt werden.
Greek[el]
Ο βαθμός ακαμψίας του λαιμού μπορεί να ρυθμίζεται μέσω του στοιχείου τάσης της αλυσίδας.
English[en]
The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Spanish[es]
La rigidez del cuello puede ajustarse mediante un tensor de cadena.
Estonian[et]
Kaela jäikust saab reguleerida keti pingutusseadise abil.
Finnish[fi]
Niskan jäykkyyttä voidaan säätää ketjukiristimellä.
French[fr]
Sa rigidité peut être commandée par un tendeur à chaîne.
Croatian[hr]
Stupanj čvrstoće vrata može se namjestiti natezačem lanca.
Hungarian[hu]
A nyak merevsége láncfeszítővel szabályozható.
Italian[it]
Il grado di rigidità del collo può essere modificato mediante un tendicatena.
Lithuanian[lt]
Kaklo standumą galima reguliuoti grandinės tempikliu.
Latvian[lv]
Kakla stingruma pakāpi var regulēt ar ķēdes spriegotājierīci.
Maltese[mt]
L-ebusija tal-għonq tista' tiġi aġġustata permezz ta' tensjonatur b' katina.
Dutch[nl]
De stijfheid van de hals kan worden geregeld met behulp van een kettingspanner.
Polish[pl]
Sztywność szyi może być regulowana przy pomocy napinacza łańcucha.
Portuguese[pt]
A sua rigidez pode ser modificada com a ajuda do dispositivo de regulação da corrente.
Romanian[ro]
Rigiditatea gâtului se poate regla cu ajutorul unui întinzător de lanț.
Slovak[sk]
Pevnosť krku možno nastaviť pomocou reťazového napínača.
Slovenian[sl]
Trdnost vratu se lahko nastavlja z regulatorjem napetosti verige.
Swedish[sv]
Halsens styvhet kan ställas in med hjälp av en kedjesträckare.