Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегнат забавяния в трансграничното изпълнение на тези проекти, европейските координатори, подпомагани от местните и регионалните органи, следва да бъдат оправомощени да осъществяват мониторинг върху тези процедури и да улесняват тяхното синхронизиране и изпълнение чрез укрепване на сътрудничеството във фазата на изпълнение и на основата на проектите INTERREG за устойчива мобилност в трансграничните райони.
Czech[cs]
Aby se zabránilo zpožděním při přeshraničním provádění těchto projektů, zmocňují se k monitorování těchto postupů a k usnadňování jejich synchronizace a dokončení, posilování výkonné spolupráce a stavění na projektech INTERREG v oblasti udržitelné mobility v přeshraničních oblastech Evropští koordinátoři, které podporují místní a regionální orgány.
Danish[da]
For at undgå forsinkelser i den grænseoverskridende gennemførelse af disse projekter har de europæiske koordinatorer, bistået af lokale og regionale myndigheder, beføjelse til at overvåge disse procedurer og lette synkronisering og gennemførelse af dem, styrke det udøvende samarbejde og bygge på Interreg-projekter om bæredygtig mobilitet i grænseområder.
German[de]
Damit es nicht zu Verzögerungen bei der länderübergreifenden Durchführung dieser Vorhaben kommt, müssen die Europäischen Koordinatoren gemeinsam mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften ermächtigt werden, diese Verfahren zu überwachen und ihre zeitliche Abstimmung und Fertigstellung zu erleichtern, indem die exekutive Zusammenarbeit gestärkt wird und Interreg-Vorhaben im Bereich der nachhaltigen Mobilität in Grenzgebieten als Grundlage herangezogen werden.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφεύγονται οι καθυστερήσεις στη διασυνοριακή υλοποίηση των έργων αυτών, οι Ευρωπαίοι Συντονιστές, βοηθούμενοι από τις τοπικές και περιφερειακές αρχές, εξουσιοδοτούνται να παρακολουθούν τις διαδικασίες αυτές και να διευκολύνουν τον συγχρονισμό και την ολοκλήρωσή τους, ενισχύοντας την εκτελεστική συνεργασία και στηριζόμενοι στα έργα INTERREG για τη βιώσιμη κινητικότητα σε παραμεθόριες περιοχές.
English[en]
In order to avoid delays in the cross-border implementation of these projects, the European Coordinators, assisted by local and regional authorities, are empowered to monitor these procedures and to facilitate their synchronisation and completion, strengthening executive cooperation and building on INTERREG projects on sustainable mobility in cross-border areas.
Spanish[es]
Con el fin de evitar retrasos en la ejecución transfronteriza de estos proyectos, los coordinadores europeos, asistidos por las autoridades locales y regionales, deben estar facultados para controlar estos procedimientos y para facilitar su sincronización y finalización, reforzando la cooperación ejecutiva y apoyándose en los proyectos de Interreg sobre movilidad sostenible en áreas transfronterizas.
Estonian[et]
Et vältida viivitusi nende projektide piiriülesel rakendamisel, volitatakse Euroopa koordinaatoreid, keda abistavad kohalikud ja piirkondliku ametiasutused, neid menetlusi jälgima ning nende sünkroonimist ja lõpuleviimist hõlbustama, tugevdades täitevkoostööd ning tuginedes INTERREGi projektidele, mis käsitlevad säästvat liikuvust piiriülestel aladel.
Finnish[fi]
Näiden hankkeiden rajojen yli tapahtuvassa täytäntöönpanossa tapahtuvien viivytysten välttämiseksi eurooppalaisilla koordinaattoreilla ja heitä avustavilla paikallisilla ja alueellisilla viranomaisilla on valtuudet seurata näitä menettelyjä ja edistää niiden järjestämistä samanaikaisiksi sekä valmiiksi saattamista, mikä lujittaa toimeenpanoa koskevaa yhteistyötä ja perustuu kestävää liikkuvuutta rajojen yli käsitteleviin INTERREG-hankkeisiin.
French[fr]
Afin d’éviter de retarder l’exécution de ces projets, les coordonnateurs européens, assistés des autorités locales et régionales, sont habilités à surveiller ces procédures et à faciliter leur synchronisation et leur exécution, en renforçant la coopération exécutive et en s’appuyant sur les projets INTERREG sur la mobilité durable dans les zones transfrontalières.
Irish[ga]
Chun moilleanna i gcur chun feidhme trasteorann na dtionscadal sin a sheachaint, tugtar de chumhacht do na Comhordaitheoirí Eorpacha, le cúnamh ó údaráis réigiúnacha agus áitiúla, chun faireachán a dhéanamh ar na nósanna imeachta sin agus chun a sioncrónú agus a dtabhairt chun críche a éascú, ag neartú an chomhair fheidhmithigh agus ag tógáil ar thionscadail INTERREG maidir le soghluaisteacht inbhuanaithe i limistéir trasteorann.
Croatian[hr]
Kako bi se izbjeglo kašnjenje u prekograničnoj provedbi tih projekata, Europski koordinatori su, uz pomoć lokalnih i regionalnih nadležnih tijela, ovlašteni za praćenje tih postupaka i olakšavanje njihove sinkronizacije i završetka jačanjem izvršne suradnje te oslanjanjem na projekte INTERREG-a u području održive mobilnosti u prekograničnim područjima.
Hungarian[hu]
Annak érdekében, hogy el lehessen kerülni e projektek határokon átnyúló végrehajtásának késedelmét, a helyi és regionális hatóságok által segített európai koordinátorok felhatalmazást kapnak ezen eljárások nyomon követésére és ezek szinkronizálásának és befejezésének elősegítésére, megerősítve a végrehajtási együttműködést, és építve a határokon átnyúló területeken megvalósuló fenntartható mobilitásra vonatkozó INTERREG projektekre.
Italian[it]
Onde evitare ritardi nell'attuazione transfrontaliera di tali progetti, i coordinatori europei, assistiti dalle autorità locali e regionali, sono autorizzati a monitorare tali procedure e agevolarne la sincronizzazione e il coordinamento, rafforzando la cooperazione esecutiva e appoggiandosi ai progetti INTERREG sulla mobilità sostenibile nelle zone transfrontaliere.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi evitat dewmien fl-implimentazzjoni transfruntiera ta' dawn il-proġetti, jenħtieġ li l-Koordinaturi Ewropej, megħjuna mill-awtoritajiet lokali u reġjonali, jingħataw is-setgħa li jimmonitorjaw dawn il-proċeduri u jiffaċilitaw is-sinkronizzazzjoni u t-tlestija tagħhom filwaqt li jsaħħu l-koperazzjoni eżekuttiva u jibnu fuq proġetti INTERREG dwar il-mobbiltà sostenibbli f'żoni transfruntiera.
Dutch[nl]
Om vertragingen bij de grensoverschrijdende uitvoering van deze projecten te voorkomen zijn de Europese coördinatoren gemachtigd op die procedures toe te zien en de synchronisatie en afronding daarvan te faciliteren, door middel van nauwere samenwerking bij de uitvoering en op basis van Interreg-projecten betreffende duurzame mobiliteit in grensgebieden.
Polish[pl]
Aby uniknąć opóźnień w transgranicznym wdrażaniu tych projektów, koordynatorzy europejscy powinni być uprawnieni do monitorowania tych procedur, a także ułatwiania ich synchronizacji i ukończenia, wzmacniając współpracę wykonawczą i opierając się na projektach INTERREG dotyczących mobilności zgodnej z zasadami zrównoważonego rozwoju w obszarach transgranicznych.
Portuguese[pt]
A fim de evitar atrasos na execução transfronteiriças destes projetos, os coordenadores europeus – assistidos pelas autoridades locais e regionais – terão poder para acompanhar estes processos e facilitar a sua sincronização e conclusão, reforçando a cooperação executiva e apoiando-se nos projetos INTERREG sobre mobilidade sustentável em zonas transfronteiriças.
Romanian[ro]
Pentru a evita întârzierile în implementarea transfrontalieră a acestor proiecte, coordonatorii europeni, asistați de autoritățile locale și regionale, sunt împuterniciți să monitorizeze aceste proceduri și să faciliteze sincronizarea și finalizarea lor, consolidând cooperarea executivă și sprijinindu-se pe proiectele INTERREG privind mobilitatea sustenabilă în zonele transfrontaliere.
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa oneskoreniam pri cezhraničnom vykonávaní týchto projektov sú európski koordinátori, ktorým pomáhajú miestne a regionálne orgány, oprávnení na monitorovanie týchto postupov a uľahčovanie ich synchronizácie a dokončenia posilňovaním výkonnej spolupráce a vychádzaním z projektov INTERREG pre udržateľnú mobilitu v cezhraničných oblastiach.
Slovenian[sl]
Da bi preprečili zamude pri čezmejnem izvajanju teh projektov, bi bilo treba evropske koordinatorje, ki bi jim pomagali lokalni in regionalni organi, pooblastiti za spremljanje teh postopkov ter olajšanje njihovega usklajevanja in dokončanja, s čimer bi okrepili izvršno sodelovanje in nadgradili projekte INTERREG o trajnostni mobilnosti na čezmejnih območjih.
Swedish[sv]
För att undvika förseningar i det gränsöverskridande genomförandet av dessa projekt ska de europeiska samordnarna tillsammans med de lokala och regionala myndigheterna ges befogenhet att övervaka dessa förfaranden och underlätta synkroniseringen och slutförandet av dem, för att på så sätt stärka det verkställande samarbetet och bygga vidare på Interregprojekt om hållbar rörlighet i gränsområden.