Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mimoto žalobkyně nepodaly žádost o důvěrné zacházení, pokud jde o žalobní odpověď, jejíž bod 16 odkazuje na postoj přijatý v této věci.
Danish[da]
Sagsøgerne har desuden ikke fremsat en begæring om fortrolig behandling hvad angår svarskriftet, hvis punkt 16 henviser til en holdning, der er truffet i denne anledning.
German[de]
Außerdem hätten die Klägerinnen keinen Antrag auf vertrauliche Behandlung hinsichtlich der Klagebeantwortung gestellt, die sich in Nummer 16 auf einen dazu eingenommenen Standpunkt beziehe.
Greek[el]
Επίσης, οι προσφεύγουσες δεν υπέβαλαν αίτηση εμπιστευτικής μεταχειρίσεως όσον αφορά το υπόμνημα αντικρούσεως, το οποίο αναφερόταν, με το σημείο του 16, σε μια σχετική με το ζήτημα τοποθέτηση.
English[en]
Moreover, the applicants did not make an application for confidential treatment in relation to the defence, paragraph 16 of which refers to a position adopted on that subject.
Spanish[es]
Además, en su opinión, las demandantes no presentaron petición de trato confidencial en cuanto al escrito de contestación, cuyo punto 16 se refiere a una posición adoptada a este respecto.
Estonian[et]
Lisaks ei ole hagejad esitanud konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust kostja vastuse punkti 16 suhtes, milles viidatakse selles küsimuses võetud seisukohale.
Finnish[fi]
Lisäksi Irlannin mukaan kantajat eivät ole tehneet vastineen, jonka 16 kohdassa Irlannin mukaan viitataan tässä suhteessa tehtyyn päätökseen, osalta pyyntöä luottamuksellisesta käsittelystä.
French[fr]
En outre, les requérantes n’auraient pas formulé de demande de traitement confidentiel quant au mémoire en défense, dont le point 16 se référerait à une position adoptée à ce sujet.
Hungarian[hu]
Továbbá előadja, hogy a felperesek nem kérték az ellenkérelem bizalmasan kezelését, amelynek 16. pontja egy ezzel kapcsolatban elfogadott álláspontot tartalmaz.
Italian[it]
Inoltre, le ricorrenti non avrebbero formulato una richiesta di trattamento riservato riguardo al controricorso, il cui punto 16 menzionerebbe una posizione adottata a tale proposito.
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovės nepateikė prašymo dėl atsiliepimo į ieškinį, kurio 16 punktas remiasi šiuo klausimu priimta pozicija, konfidencialumo užtikrinimo.
Latvian[lv]
Turklāt prasītājas nav lūgušas ievērot konfidencialitāti attiecībā uz iebildumu rakstu, kura 16. punktā ir atsauce uz šajā jautājumā pieņemto nostāju.
Dutch[nl]
Bovendien hebben verzoeksters niet verzocht om vertrouwelijke behandeling van het verweerschrift, waarvan punt 16 verwijst naar een daarover ingenomen standpunt.
Polish[pl]
Ponadto skarżące nie złożyły wniosku o zachowanie poufności w odniesieniu do repliki, której pkt 16 dotyczy stanowiska zajętego w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Além disso, as recorrentes não formularam qualquer pedido de tratamento confidencial quanto à contestação, cujo n.o 16 se refere a uma posição adoptada sobre este assunto.
Slovak[sk]
Žalobcovia okrem iného nepodali žiadosť o dôverné zaobchádzanie v súvislosti s vyjadrením k žalobe, ktorého bod 16 sa odvoláva na stanovisko prijaté v tejto veci.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj tožeči stranki ne bi vložili predloga za zaupno obravnavanje v zvezi z odgovorom na tožbo, katerega točka 16 naj bi se sklicevala na stališče v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Sökandena har inte heller begärt att svaromålet, där det i punkt 16 hänvisas till ett ställningstagande i denna fråga, skall behandlas konfidentiellt.