Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale ne všechny texty, kterých používají dějepisci k datování událostí a časových období starověkých dějin, se opírají o zatmění.
Danish[da]
Det er dog ikke alle de tekster historikerne benytter til datering af begivenheder og perioder i oldtidshistorien der er baseret på sol- og måneformørkelser.
German[de]
Doch stützen sich nicht alle Texte, die von den Geschichtsschreibern zur Datierung von Ereignissen und Zeitabschnitten der Geschichte des Altertums verwendet werden, auf Finsternisse.
Greek[el]
Όλα τα κείμενα τα οποία χρησιμοποιούν οι ιστορικοί για να χρονολογήσουν γεγονότα και περιόδους αρχαίας ιστορίας δεν βασίζονται, ωστόσο, σε εκλείψεις.
English[en]
Not all the texts historians use to date events and periods of ancient history are based on eclipses, however.
Spanish[es]
Sin embargo, no todos los textos que usan los historiadores para fechar acontecimientos y períodos de la historia antigua se basan en eclipses.
French[fr]
Toutefois, les textes utilisés par les historiens pour situer dans le temps les événements et les périodes de l’histoire de l’Antiquité ne sont pas tous fondés sur les éclipses.
Italian[it]
Non tutti i testi che gli storici usano per datare gli avvenimenti e i periodi della storia antica si basano sulle eclissi, comunque.
Dutch[nl]
Niet alle teksten die historici gebruiken om gebeurtenissen en perioden uit de oude geschiedenis te dateren, zijn echter op eclipsen gebaseerd.
Polish[pl]
Nie wszystkie teksty, z których korzystają historycy przy datowaniu wydarzeń i okresów historii starożytnej, dotyczą jedynie zaćmień.
Portuguese[pt]
Nem todos os textos que os historiadores usam para datar eventos, e períodos da historia antiga, porem, se baseiam em eclipses.