Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلمُ ما الذي تتحدث عنه.
Bulgarian[bg]
Не знам за какво говорите.
Bosnian[bs]
Ne znam o čemu pričaš.
German[de]
Ich weiß nicht, was du meinst.
Greek[el]
Δεν ξέρω για τι μιλάτε.
English[en]
I don't know what you're talking about.
Spanish[es]
No sé de qué hablas.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä puhut.
French[fr]
De quoi vous parlez?
Hebrew[he]
אני לא יודע מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Ne znam o čemu pričaš.
Hungarian[hu]
Nem tudom miről beszél.
Indonesian[id]
Kau disewa Yakuza. / Aku tak tahu maksudmu.
Italian[it]
Non so di che parli.
Norwegian[nb]
Aner ikke hva du snakker om.
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
Nie wiem, o czym mówisz.
Portuguese[pt]
Não sei do que está a falar.
Romanian[ro]
Nu știu ce vorbești.
Russian[ru]
Не понимаю, о чём вы.
Serbian[sr]
Ne znam o čemu pričaš.
Turkish[tr]
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.