Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende hierdie moeilike tydperk het ons broers se neutrale standpunt dikwels as ’n beskerming gedien.
Arabic[ar]
خلال هذه الفترة العصيبة، حمى موقف الحياد اخوتنا.
Bemba[bem]
Muli ilya nshita ya mafya, ukukanaitumpa mu fya mitekele ya calo kwalengele bacingililwe.
Cebuano[ceb]
Sa maong malisod nga yugto, ang neyutral nga baroganan sa atong mga igsoon sagad nanalipod kanila.
Czech[cs]
Během tohoto těžkého období bylo pro bratry ochranou, že zůstali neutrální.
Danish[da]
I denne vanskelige periode var vores brødres neutrale standpunkt ofte en beskyttelse for dem.
German[de]
In dieser schweren Zeit war die neutrale Haltung der Brüder für sie oft ein Schutz.
Greek[el]
Η ουδέτερη στάση των αδελφών μας τους προστάτεψε πολλές φορές εκείνη τη δύσκολη περίοδο.
English[en]
Throughout this difficult period, our brothers’ neutral stand often served as a protection.
Spanish[es]
Durante esta crisis, la postura neutral de nuestros hermanos a menudo les sirvió de protección.
Estonian[et]
Sel keerulisel ajal kaitses vendi sageli nende erapooletu seisukoht.
Finnish[fi]
Tänä vaikeana aikana veljien puolueettomuus koitui heille usein suojaksi.
French[fr]
Au cours de cette période difficile, la neutralité de nos frères et sœurs les a souvent protégés.
Hiligaynon[hil]
Sa sining mabudlay nga mga tinion, ang neutral nga panindugan sang aton mga kauturan nangin pangamlig sa ila.
Croatian[hr]
Tijekom tog teškog razdoblja našu je braću često spašavao njihov neutralan stav.
Hungarian[hu]
Ebben a vészterhes időszakban a testvéreink semleges álláspontja gyakran védelemnek bizonyult.
Armenian[hy]
Չնայած այս խառնաշփոթին՝ մեր եղբայրների չեզոքությունը իրենց համար պաշտպանություն դարձավ։
Indonesian[id]
Selama masa yang sukar ini, pendirian yang netral dari saudara-saudari kita sering menjadi perlindungan.
Iloko[ilo]
Kabayatan daytoy a narigat a kasasaad, ti neutral a takder dagiti kakabsattayo ket masansan a nagserbi a proteksion.
Italian[it]
Per tutto quel difficile periodo la posizione neutrale dei nostri fratelli spesso si è rivelata una protezione.
Japanese[ja]
この困難な時期を通じて,兄弟たちの中立の立場はしばしば保護となりました。
Georgian[ka]
ამ რთულ პერიოდში ჩვენს ძმებს ხშირად იცავდა ნეიტრალური პოზიცია.
Korean[ko]
우리 형제들은 그처럼 어려운 시기에도 중립적인 입장을 유지한 덕택에 보호를 받은 경우가 많았습니다.
Norwegian[nb]
I denne vanskelige tiden var vitnenes nøytralitet ofte til beskyttelse for dem.
Dutch[nl]
Heel die moeilijke periode vormde het neutrale standpunt van onze broeders vaak een bescherming.
Polish[pl]
W tym trudnym okresie neutralna postawa naszych współwyznawców często stanowiła dla nich ochronę.
Portuguese[pt]
Durante esse período difícil, a posição neutra dos irmãos muitas vezes serviu de proteção.
Rundi[rn]
Muri ico kiringo kigoye, ukuba abavukanyi bagumye batagira aho bahengamiye akenshi vyarabakingira.
Romanian[ro]
În această perioadă dificilă, poziţia de neutralitate a fraţilor a constituit adesea o protecţie.
Russian[ru]
В это непростое время позиция христианского нейтралитета часто служила защитой для наших братьев.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihe kigoye, abavandimwe bacu bakomeje kutagira aho babogamira, kandi byababereye uburinzi.
Slovak[sk]
V tomto náročnom období bol často pre našich bratov ochranou ich neutrálny postoj.
Slovenian[sl]
V tem težavnem obdobju je bilo nevtralno stališče bratom in sestram pogosto v zaščito.
Shona[sn]
Munguva yose iyi yakaoma, kusapindira kwehama dzedu mune zvematongerwo enyika kwakadzidzivirira.
Albanian[sq]
Gjatë kësaj periudhe të vështirë, qëndrimi asnjanës i vëllezërve tanë shpesh ishte mbrojtje.
Serbian[sr]
Tokom ovog teškog perioda, našoj braći je neutralan stav često služio kao zaštita.
Southern Sotho[st]
Nakong ena ea mathata, hangata barab’abo rōna ba ne ba sireletsoa ke ho se nke lehlakore.
Swedish[sv]
Under hela den här svåra tiden var vittnenas neutrala ståndpunkt ofta ett skydd.
Swahili[sw]
Katika kipindi hicho chote chenye matatizo, msimamo wa ndugu zetu wa kutounga mkono upande wowote ulikuwa ulinzi.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi hicho chote chenye matatizo, msimamo wa ndugu zetu wa kutounga mkono upande wowote ulikuwa ulinzi.
Tagalog[tl]
Sa mahirap na kalagayang ito, nanatiling neutral ang ating mga kapatid at naging proteksiyon iyon sa kanila.
Turkish[tr]
Kardeşlerimizin tarafsız kalmaları bu zor dönem boyunca onlar için korunma oluşturdu.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu wo tika, minkarhi yo tala ku nga hlanganyeli ka vamakwerhu enyimpini a swi va sirhelela.
Ukrainian[uk]
А втім, упродовж цього важкого періоду позиція нейтралітету часто ставала для братів захистом.
Xhosa[xh]
Ngalo lonke eli xesha linzima, ukungakheth’ icala kwabazalwana bethu kwakubakhusela.
Chinese[zh]
在这段艰难的时期,弟兄姊妹往往因为保持中立而得到保护。
Zulu[zu]
Phakathi nalesi sikhathi sobunzima, ukungathathi hlangothi kwabafowethu kwakuvame ukuba isivikelo.