Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
32 De var nu på vej op til Jerusalem, og Jesus gik foran dem, og disciplene var forvirrede, men de der fulgte efter dem, begyndte at blive bange.
English[en]
32 Now they were going on the road up to Jerusalem, and Jesus was going ahead of them, and they were astonished, but those who followed began to fear.
Hindi[hi]
32 अब वे यरूशलेम जानेवाले रास्ते पर थे और यीशु उनके आगे-आगे चल रहा था। चेले हैरान थे और जो उनके पीछे-पीछे चल रहे थे उन्हें डर लगने लगा।
Italian[it]
32 Mentre erano in cammino per salire a Gerusalemme, Gesù li precedeva e loro erano stupiti, e quelli che seguivano erano intimoriti.
Korean[ko]
32 그들이 예루살렘으로 올라가는 길이었는데, 예수께서 앞서 가고 계셨다. 그들은 놀라워했고, 뒤따르던 사람들은 두려워했다.
Malayalam[ml]
32 അവർ യരുശലേമിലേക്കുള്ള വഴിയേ പോകുകയായിരുന്നു. യേശു അവരുടെ മുന്നിലായാണു നടന്നിരുന്നത്. അവർ ആകെ ആശ്ചര്യഭരിതരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
32 De var nå på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem. Disiplene var forundret, men de som fulgte etter dem, begynte å bli redde.
Dutch[nl]
32 Terwijl ze onderweg waren naar Jeruzalem, ging Jezus voor ze uit. De discipelen waren verbaasd, maar de mensen die hen volgden, werden ongerust.
Portuguese[pt]
32 Estavam então indo pela estrada, subindo para Jerusalém, e Jesus ia na frente deles, e eles estavam admirados; mas os que os seguiam estavam com medo.
Swedish[sv]
32 Nu var de på väg upp till Jerusalem, och Jesus gick först. Lärjungarna kände sig osäkra, men de andra som följde efter började bli rädda.
Tamil[ta]
32 எருசலேமுக்குப் போகும் வழியில், சீஷர்களுக்கு முன்னால் இயேசு போய்க்கொண்டிருந்தார்; அதைப் பார்த்து சீஷர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்; பின்னால் போன மற்றவர்களோ பயப்பட ஆரம்பித்தார்கள்.
Tatar[tt]
32 Гайсә үз шәкертләре белән Иерусалимга бара торган юл буйлап күтәрелә башлады. Ул үзе алдарак бара иде. Шәкертләре гаҗәпләнеп барды, башкаларны исә курку баса башлады.
Ukrainian[uk]
32 І йшли вони дорогою до Єрусалима. Ісус йшов попереду. Учні були здивовані, а ті, котрі йшли за ними, злякалися.