Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Efter alkoholloven kraever det desuden en »serveringsbevilling« at udskaenke vin, oel og spiritus.
German[de]
17 Nach dem Alkoholgesetz ist für den Ausschank von Wein, Starkbier und Spirituosen der Besitz einer "Schankerlaubnis" erforderlich.
Greek[el]
17 Επιπλέον, ο νόμος περί οινοπνεύματος εξαρτά την απευθείας πώληση του οίνου, της ενισχυμένης μπύρας και των οινοπνευματωδών ποτών από την κατοχή «αδείας πρατηρίου ποτών».
English[en]
17 The Law on Alcohol also makes the sale over the counter of wine, strong beer and spirit drinks subject to the holding of a `beverage retail licence'.
Spanish[es]
17 Además, la Ley sobre bebidas alcohólicas subordina el despacho al público de vino, cerveza fuerte y bebidas espirituosas en establecimientos de hostelería a la obtención de una «licencia de venta de bebidas».
Finnish[fi]
17 Alkoholilain mukaan viiniä, vahvaa olutta ja väkeviä alkoholijuomia saa anniskella vain anniskeluluvan haltija.
French[fr]
17 La loi sur l'alcool subordonne, en outre, la vente au comptoir du vin, de la bière forte et des boissons spiritueuses à l'obtention d'une «licence de débit de boissons».
Italian[it]
17 La legge sull'alcol subordina, inoltre, la vendita al banco del vino, della birra forte e delle bevande spiritose alla concessione di una «licenza di mescita di bevande».
Dutch[nl]
17 De alcoholwet vereist voorts een "schenkvergunning" voor het serveren aan de bar van wijn, zwaar bier en gedistilleerde drank.
Portuguese[pt]
17 Além disso, a lei sobre o álcool faz depender a venda ao balcão de vinho, cerveja forte e bebidas espirituosas da obtenção de uma «licença de venda de bebidas».
Swedish[sv]
17 Servering av vin, starköl och spritdrycker får enligt alkohollagen endast ske om serveringstillstånd har meddelats.