Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Доверителните фондове на ЕС се създават по силата на споразумение, сключено с други донори (поне един външен донор), за да се реагира при спешни ситуации, да се предприемат дейности след спешни ситуации или тематични дейности.
Danish[da]
EUTF'er oprettes ved indgåelse af en aftale med andre donorer (mindst én ekstern donor) med henblik på akutte nødhjælpsforanstaltninger, foranstaltninger, der gennemføres efter katastrofefasen, eller tematiske foranstaltninger.
German[de]
EU-Treuhandfonds für Maßnahmen im Außenbereich werden auf der Grundlage von Abkommen mit anderen Gebern für Notfallmaßnahmen, entsprechende Folgemaßnahmen oder thematische Maßnahmen gegründet.
Greek[el]
Τα καταπιστευματικά ταμεία της ΕΕ δημιουργούνται στο πλαίσιο συμφωνίας που συνάπτεται με άλλους δωρητές (τουλάχιστον έναν εξωτερικό δωρητή) για ενέργειες έκτακτης ανάγκης, για ενέργειες μετά την περίοδο έκτακτης ανάγκης ή για θεματικές ενέργειες.
English[en]
The EUTFs are created under an agreement concluded with other donors (at least one external donor) to respond to emergency, postemergency or thematic actions.
Spanish[es]
Los FFUE se crean en virtud de un acuerdo celebrado con otros donantes (al menos un donante externo) para responder a acciones de emergencia, postemergencia o temáticas.
Estonian[et]
ELi usaldusfonde asutatakse teiste rahastajatega (vähemalt ühe välisrahastajaga) sõlmitud lepingutega hädaolukorra aegsete, hädaolukorra järgsete ja temaatiliste meetmete võtmiseks.
Finnish[fi]
Unionin eritysrahastot perustetaan muiden rahoittajien (vähintään yksi ulkopuolinen rahoittaja) kanssa tehtävillä sopimuksilla. Rahastoilla vastataan tarpeeseen toteuttaa hätätoimia, hätätilan jälkeisiä toimia tai temaattisia toimia.
French[fr]
Les fonds fiduciaires de l’Union sont créés au titre d’un accord conclu avec d’autres donateurs (au moins un donateur extérieur) pour les actions d’urgence, les actions postérieures à la phase d’urgence ou les actions thématiques.
Croatian[hr]
Uzajamni fondovi Unije za vanjsko djelovanje osnivaju se na temelju sporazuma sklopljenih s drugim donatorima (najmanje jedan vanjski donator) u svrhu odgovora na djelovanja u nuždi, djelovanja nakon djelovanja u nuždi ili tematska djelovanja.
Hungarian[hu]
Az uniós vagyonkezelői alapokat más donorokkal (legalább egy külső donorral) kötött megállapodás keretében hozzák létre szükséghelyzeti, szükséghelyzet utáni vagy tematikus intézkedések végrehajtása céljából.
Italian[it]
I fondi fiduciari dell’UE sono costituiti per le azioni di emergenza, di postemergenza o tematiche, mediante un accordo concluso con altri donatori (almeno un donatore esterno).
Lithuanian[lt]
ES patikos fondai įkuriami pagal susitarimus su kitais paramos teikėjais (turi būti bent vienas išorės paramos teikėjas), siekiant vykdyti veiksmus ekstremaliųjų situacijų atveju, veiksmus po ekstremaliųjų situacijų arba teminius veiksmus.
Latvian[lv]
ESTF veido saskaņā ar nolīgumu ar citiem līdzekļu devējiem (vismaz vienu ārēju līdzekļu devēju) ārkārtas darbībām, ārkārtas situāciju seku pārvarēšanai un tematiskajām darbībām.
Maltese[mt]
L-EUTFs jinħolqu skont ftehim konkluż ma’ donaturi oħrajn (tal-anqas donatur estern wieħed) sabiex jirrispondu għal azzjonijiet TA’ emerġenza, post-emerġenza jew tematiċi.
Dutch[nl]
De EU-trustfondsen worden opgericht in het kader van een met andere donoren (ten minste één externe donor) gesloten overeenkomst voor noodsituaties, operaties na een noodsituatie of thematische acties.
Portuguese[pt]
Os fundos fiduciários da União para as ações externas são criados com base num acordo celebrado com outros doadores (pelo menos, um doador externo) para responder a ações de emergência, pós-emergência ou temáticas.
Romanian[ro]
FFUE-urile sunt create în temeiul unui acord încheiat cu alți donatori (cel puțin un donator extern) pentru a întreprinde măsuri de urgență, măsuri ulterioare situațiilor de urgență și măsuri tematice.
Slovak[sk]
Trustové fondy EÚ sa vytvárajú na základe dohody uzatvorenej s ostatnými darcami (aspoň s jedným externým darcom), aby bolo možné reagovať na akcie v núdzovej situácii, akcie po prekonaní núdzovej situácie alebo tematické akcie.
Slovenian[sl]
Skrbniški skladi EU se ustanovijo v okviru sporazumov, sklenjenih z drugimi donatorji (vsaj enim zunanjim donatorjem), z namenom odzivanja na ukrepe v izrednih razmerah, ukrepe po izrednih razmerah in tematske ukrepe.
Swedish[sv]
Unionens förvaltningsfonder för externa åtgärder är avtal som ingås med andra givare (minst en extern givare) för katastrofinsatser och för insatser efter de inledande katastrofinsatserna eller tematiska åtgärder.