Besonderhede van voorbeeld: -8248881592257348219

Bulgarian

Придворните ласкатели желаят тя понякога да го оставя.

Greek

Η Αυλή επιμένει ότι κατά καιρούς θεραπεύεται.

English

I say again because the flattery of court insists that there are times when he's free of it.

Spanish

Digo " otra vez " porque los adulones de la corte insisten en que hay ocasiones en que no la padece.

Croatian

Kažem opet, jer laskanje na dvoru zahtijeva da ima dana kada toga ne smije biti.

Hungarian

Az udvari talpnyalók szerint van, amikor nem.

Italian

Di nuovo perchè i cortigiani sostengono che non ne soffre.

Dutch

Ik zeg'weer'omdat hij er ook bij tijd en wijle vrij van is.

Polish

Wypada mówić, że czasem jest od niej wolny.

Portuguese

Digo " outra vez " porque a lisonja da Corte insiste que por vezes não a tem.

Romanian

Spun " iar " pentru că linguşitorii de la Curte spun că uneori nu suferă din cauza ei.

Serbian

Kažem dobit zato što to sud insistira.

Turkish

Aldı diyorum, çünkü herkes bunu söylüyor.