Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg bar pisken uden at klage mig
German[de]
Ich ertrug die Peitsche ohne Klage
English[en]
I bore the whip without complaint
Finnish[fi]
Otan ruoskan vastaan valittamatta
French[fr]
J" ai supporté le fouet sans un gémissement
Hungarian[hu]
Panasz nélkül türtem a korbácsot
Norwegian[nb]
Jeg lot meg piske uten a klage
Dutch[nl]
Ik heb geen kik gegeven
Polish[pl]
Wytrzymałem chłosty bez słowa
Portuguese[pt]
Suportei o chicote sem uma queixa
Swedish[sv]
Jag tog piskrappen tappert
Turkish[tr]
Kirbac darbelerine sikayet etmeden dayandim