Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بنا فقط أن نجمع ثمن إيجار ستة أشهر.
Bulgarian[bg]
Трябва просто да предплатим шест месеца от наема
Bosnian[bs]
Samo moramo naći pare za šest meseci kirije unapred.
Czech[cs]
Jen musíme sehnat nájem na půl roku dopředu.
Danish[da]
Vi må bare få fat i seks måneders leje.
German[de]
Wir müssen einfach sechs Monatsmieten im Voraus bezahlen.
Greek[el]
Εμείς απλά πρέπει να καταλήξει σε έξι μήνες νοικιάσετε μπροστά.
English[en]
We just have to come up with six months rent up front.
Spanish[es]
Solo tenemos que conseguir el dinero del alquiler de seis meses.
Finnish[fi]
Pitää vain saada jostain puolen vuoden vuokra.
French[fr]
il faut juste qu'on trouve 6 mois de loyer d'avance.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים להשיג כסף של שכר דירה של שישה חודשים מראש.
Hungarian[hu]
Csak össze kell szednünk a hat havi előleget.
Italian[it]
Dobbiamo solo trovare sei mesi di affitto in anticipo.
Dutch[nl]
We moeten alleen even die zes maanden huur vooruit zien te betalen.
Polish[pl]
Tylko trzeba skombinować czynsz za pół roku.
Portuguese[pt]
Só temos que adiantar 6 meses de aluguel.
Romanian[ro]
Trebuie sa platim chiria in avans pe sase luni.
Russian[ru]
Нам просто нужно придумать, как поступить с арендной платой за 6 месяцев вперед.
Serbian[sr]
Samo moramo naći pare za šest meseci kirije unapred.
Turkish[tr]
Sadece önden vereceğimiz 6 aylık kirayı bulmalıyız.