Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
1035) Bisan tuod dili tino kon unsa gayod kini, ang maong ngalan mahimong mapadapat sa kamelyon.
Czech[cs]
1035) I když to není jisté, uvedené slovo se může vztahovat na chameleona.
Danish[da]
1035) Det er ikke muligt at sige præcist hvilket dyr der er tale om, men det kan være kamæleonen.
German[de]
1035). Wenn auch die Identifikation unsicher ist, kann doch der hebräische Name gut das Chamäleon bezeichnen.
Greek[el]
1035) Μολονότι ο προσδιορισμός δεν είναι αδιαμφισβήτητος, η εν λόγω ονομασία μπορεί να εφαρμόζεται στο χαμαιλέοντα.
English[en]
1035) While identification is uncertain, the name may apply to the chameleon.
Spanish[es]
1035.) Aunque la identificación no es segura, el nombre puede aplicar al camaleón.
Finnish[fi]
1035). Vaikka nimen tarkoittamaa eläintä ei voidakaan varmasti tunnistaa, se saattaa tarkoittaa kameleonttia.
French[fr]
Bien que l’identification soit incertaine, ce nom peut désigner le caméléon.
Hungarian[hu]
1035. o.). Bár nem lehet biztosan tudni, hogy milyen állatot takar, talán a kaméleonra vonatkozik.
Indonesian[id]
1035) Meskipun tidak pasti, nama itu bisa berlaku untuk bunglon.
Iloko[ilo]
1035) Nupay saan a masigurado ti pakabigbigan dayta, ti nagan mabalin nga agaplikar iti bannagaw.
Italian[it]
1035) Benché l’identificazione sia incerta, il nome può riferirsi al camaleonte.
Japanese[ja]
旧約聖書辞典」,ライデン,1958年,1035ページ)はっきりとは同定できませんが,この名はカメレオンを指しているのかもしれません。
Malagasy[mg]
1035) Mety ho azo ilazana ny tanalahy ilay anarana, na dia tsy tena fantatra aza ny dikany.
Norwegian[nb]
1035) Selv om det ikke er mulig å si med sikkerhet hvilket dyr det er tale om, kan det være kameleonen.
Dutch[nl]
1035). Hoewel het niet met zekerheid vast te stellen is, kan de Hebreeuwse naam op het kameleon betrekking hebben.
Polish[pl]
1035). Chociaż identyfikacja nie jest pewna, nazwa ta może określać kameleona.
Portuguese[pt]
1035) Ao passo que é incerta a identificação, o nome pode aplicar-se ao camaleão.
Swedish[sv]
1035) Man vet inte med bestämdhet vilket djur det rör sig om, men det kan mycket väl vara kameleonten.
Tagalog[tl]
1035) Bagaman hindi matiyak ang pagkakakilanlan nito, maaaring kumapit ang pangalang ito sa hunyango.