Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا ما قلته أنت حتى يظن ذلك
Bulgarian[bg]
Защото си го убедил в това.
Czech[cs]
Protože jsi mu to řekl.
German[de]
Weil es das ist, was du sie glauben lässt.
English[en]
Because that's what you told him to think.
Spanish[es]
Porque es eso lo que tú le dijiste que creyera.
Estonian[et]
Sest sina käskisid tal seda arvata.
Finnish[fi]
Niin käskit hänen ajatella.
French[fr]
Parce que c'est ce que tu lui as fait croire.
Hebrew[he]
כי זה מה שאמרת לו לחשוב.
Hungarian[hu]
Mert azt mondtad neki, hogy ezt higgye.
Italian[it]
Perche'e'quello che gli hai fatto credere.
Dutch[nl]
Omdat jij hem dat hebt verteld.
Polish[pl]
Bo przekonałeś go, by tak myślał.
Portuguese[pt]
Porque foi isso que lhe disseste.
Romanian[ro]
Pentru ca asta l-ai facut sa creada.
Russian[ru]
Потому что ты так сказал.
Slovenian[sl]
Ker si mu rekel, naj to misli.
Serbian[sr]
Јер то је оно што сте му рекли да мисле.
Turkish[tr]
Çünkü öyle düşünmesini söyledin.