Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وركزت المناقشات على المسائل العابرة للحدود التي تؤثر على عمليتي حفظ السلام، فضلا عن زيادة التعاون، وتبادل المعلومات والدروس المستفادة، فيما يتعلق بالقضايا الإنسانية وقضايا حقوق الإنسان، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والانتخابات
English[en]
Discussions focused on cross-border issues that affect both peace processes, as well as on increasing collaboration, exchange of information and lessons learned with regard, inter alia, to humanitarian, human rights, disarmament, demobilization and reintegration and elections issues
Spanish[es]
Las conversaciones se centraron en las cuestiones transfronterizas que influyen en ambos procesos de paz, así como en el aumento de la colaboración, el intercambio de información y experiencia adquirida en relación con, entre otras, las cuestiones humanitarias, de derechos humanos, de desarme, desmovilización y reintegración y electorales
French[fr]
Les discussions ont porté essentiellement sur les problèmes transfrontaliers qui compromettent les deux processus de paix, ainsi que sur le renforcement de la collaboration, l'échange d'informations et les enseignements à en tirer, notamment en ce qui concerne les questions humanitaires, celles relatives aux droits de l'homme, au désarmement, à la démobilisation et à la réinsertion, ainsi qu'aux élections
Russian[ru]
Основное внимание в ходе обсуждений было уделено трансграничным вопросам, затрагивающим мирные процессы в обеих странах, а также расширению сотрудничества, обмену информацией и сделанным выводам, в том числе по гуманитарным вопросам и вопросам, касающимся прав человека, процесса демобилизации, разоружения и реинтеграции и проведения выборов
Chinese[zh]
会议重点讨论了影响两国和平进程的跨边界问题以及在人道主义、人权、解除武装、复员和重返社会及选举等问题上如何增进协作、交流信息和汲取经验教训。