Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Peter forbandt det at være ’sund i sindet’ med det at være ’årvågen med hensyn til bønner’.
German[de]
Der Apostel Petrus verband die Aufforderung, „gesunden Sinnes“ zu sein, mit der Aufforderung, „wachsam im Hinblick auf Gebete“ zu sein (1.
Greek[el]
Ο απόστολος Πέτρος συνδύασε τον ‘υγιή νου’ με την ‘αγρύπνια στις προσευχές.’
English[en]
The apostle Peter combined being “sound in mind” with being “vigilant with a view to prayers.”
Spanish[es]
El apóstol Pedro combinó el ser de “juicio sano” con el ser “vigilantes en cuanto a oraciones” (1 Pedro 4:7).
French[fr]
L’apôtre Pierre associe le “bon sens” avec le fait d’‘être vigilant dans une vue de prières’.
Croatian[hr]
Apostol Petar je povezao “zdrave misli” sa ‘budnošću obzirom na molitve’ (1.
Italian[it]
L’apostolo Pietro mise in relazione l’avere una “mente sana” con l’essere “vigilanti in vista delle preghiere”.
Japanese[ja]
使徒ペテロは「健全な思い」を持つことと「祈りのために目をさまして」いることとを結びつけています。(
Polish[pl]
Apostoł Piotr słusznie połączył wzmiankę o ‛kierowaniu się zdrowym rozsądkiem’ z wezwaniem, żebyśmy byli „czujni ze względu na modlitwy” (1 Piotra 4:7).
Portuguese[pt]
O apóstolo Pedro conjugou ser ‘ajuizado’ com ser ‘vigilante, visando as orações’.
Swedish[sv]
Aposteln Petrus kopplar samman det att vi skall vara ”sunda i sinnet” med att vi skall vara ”vaksamma med tanke på böner”.
Chinese[zh]
使徒彼得将“头脑健全”与‘警醒祷告’相提并论。(